清官难断家事
_
清官：公正清廉的官吏。指家庭内部纠纷情况复杂，外人没法断定谁是谁非
пословный:
| 清官 | 难 | 断 | 家事 |
1) честный (неподкупный) чиновник
2) стар. знатный чиновник, высокий чин
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)
2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения)
3) прекратить, бросить
4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
|
1) домашняя работа, домашние дела
2) утварь, хозяйственный инвентарь
3) домоводство (как предмет обучения)
|