家事
jiāshì
1) домашняя работа, домашние дела
专于家事 исполнять исключительно домашнюю работу, домовничать
2) утварь, хозяйственный инвентарь
3) домоводство (как предмет обучения)
домашняя работа; домашние дела
jiāshì
① 家庭的事情：一切家事，都是两个人商量着办。
② 〈方〉家境。
jiāshì
(1) [household affair]∶家庭内部的事务
(2) [home economics] [方]∶家中的状况
jiā shì
1) 家中的日常事务。
如：「你有帮忙做家事的习惯吗？」
管子．形势解：「教护家事，父母之则也。」
2) 家中的私事。
红楼梦．第七十六回：「因近日家事恼着，无暇游玩。」
3) 家伙、家具。
宋．孟元老．东京梦华录．卷三．防火：「及有救火家事，谓如大小桶、洒子、麻搭、斧锯、梯子、火叉、大索、铁猫儿之类。」
4) 家产。
唐．蒋防．霍小玉传：「我小娘子，即霍王女也。家事破散，失身于人。」
5) 教授学生处理家庭事务的学科。包括烹饪、缝纫、插花等。
jiā shì
family matters
domestic affairs
housework
family matters; domestic affairs
jiāshì
1) housework
2) family matters
3) topo. family financial situation
1) 古代指大夫家族内部的事务，后渐渐用以泛指家庭事务。
2) 家庭情况；家境。
3) 家产；家业。
4) 家什，器具。
частотность: #23981
в русских словах:
синонимы:
примеры:
专于家事
исполнять исключительно домашнюю работу, домовничать
夜庀其家事
ночью [он] занимался своими домашними делами
料理家事
вести весь дом
张罗家事
хлопотать по хозяйству
共同制度和专家事务处
Службы общей системы и службы специалистов
家庭法院；家事法院
суд по семейным делам
家事假；探亲假
программа отпусков по семейным обстоятельствам
非洲和最不发达国家事务特别协调员
Специальный координатор по Африке и наименее развитым странам (НРС)
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск