清汤

qīngtāng

бульон

qīngtāng

бульон

консомэ

пустые щи; пустой щи

qīngtāng

没有菜的汤<有时搁点儿葱花或豌豆苗等>。

qīng tāng

只加调味料而没有菜的汤。

水浒传．第二十四回：「奴家亲自安排与叔叔吃，不强似这夥腌臢人安排饮食，叔叔便吃口清汤，也放心得下。」

儒林外史．第十五回：「一大碗火腿虾圆杂脍，又是一碗清汤。」

qīng tāng

broth

clear soup

consommé

qīng tāng

clear soup; light soup:

清汤寡水 watery and tasteless soup; sth. insipid

qīngtāng

clear soup; consommé

1) 没有菜的汤。

2) 白水。

частотность: #20534

в самых частых:

清汤寡水

в русских словах:

бульон

清汤 qīngtāng

консоме 清汤 qīngtāng, 白汤 báitāng

синонимы:

相关: 鱼汤

примеры:

[直义] 勇者可喝豌豆汤, 而怯者(胆怯者)连清汤(萝卜汤)也见不着.
[释义] 勇敢,果断的人比胆怯的人会取得更多更好的东西.
[比较] Смелый там найдёт, где робкий потеряет. 同处一地, 怯者有所失, 勇者有所得;
Смелость города берёт. 勇可夺城.
[例句] - Боюсь, Потап Максимыч, оченно мне боязно за непривычное дело приняться... - Н

смелому горох хлебать а несмелому робкому и пустых щей редьки не видать

[直义] 勇者能找到怯者失去的东西; 同处一地, 怯者有所失, 勇者有所得; 勇者能为怯者之所不能.
[比较] Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать. 勇者可喝豌豆汤, 而怯者连清汤也见不着;
Смелость города берёт. 勇可夺城.
[例句] - А можно турка в Измаиле взять? - Смелый там найдёт, где робкий потеряет! - уверен

смелый там найдёт где робкий потеряет

[直义] 勇可夺城; 勇能克坚.
[释义] 有了勇气, 就能成功; 有了勇气, 无坚不摧.
[比较] Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать. 勇者可喝豌豆汤, 而怯者连清汤也见不着;
Смелый там найдёт, где робкий потеряет. 同处一地, 怯者有所失, 勇者有所得.
[例句] - Смел очень! - крикнул он, когда Серёжа приблизился.

смелость города берёт

我几乎不挑食，但我讨厌清汤寡水的菜。

Мне всё равно что есть, но я терпеть не могу пресные блюда.

厌倦清汤面包了吗？鱼肉家禽也腻味了？那就来块上好的肉排或者嫩肋排吧！

Надоела похлебка с хлебом? Курятина и рыба уже не лезут? Угостите себя и близких отличнейшей вырезкой и нежнейшим мясом на ребрышках!

肉清汤一种在已加入调味料的水中煨牛肉或鸡肉而做的清淡的肉汤

A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings.