他们公司在码头附近有一座仓库，是港口这头最北边的那座，我在那边跟你见面？

У них склад в доках. Он с этой стороны порта, дальше всех к северу. Встретимся на месте, хорошо?

港口是怀疑的重点区域。在你看来——会不会有码头工人参与了谋杀呢？

Порт — это место, которое попадает под подозрение в первую очередь. Как ты считаешь, докеры замешаны в убийстве?

目的港码头交货

ex quay; ex wharf; duty paid; duties on buyer’s account

目的港码头交货价

franco quay

德瑞斯利恩，德瑞斯国王的客运港口。游船两侧都是码头武装。起重机在河流的支流口上遥望。

Ля Дризьен, порт короля Дриза для пассажирских судов. Вдоль причалов выстроились круизные лайнеры. Краны склонились над устьем распределительного канала реки.

前往璃月港码头附近

Отправляйтесь на пристань Ли Юэ

除了商船以外，还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃，补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…

Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...

<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！

<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!

“也就是说，他们中的一员不是码头工人，而是∗司机∗？”他眯起双眼。“港口大门前的那场交通堵塞——持续时间是不是和罢工一样长了？”

«Значит, возможно, один из них был не портовым рабочим, а ∗водителем∗?» Он прищуривается. «Интересно, а вот эта пробка перед портовыми воротами, стоит столько же, сколько идет забастовка?»

行至璃月港码头附近，你遇到了一位打听妖邪情报的年轻方士。

Вы прибыли в Ли Юэ и встретили юного экзорциста, который ищет сведения о злых духах.

行至璃月港码头附近，有一位衣着不同寻常的少年想要向你打听一些奇怪的见闻…

Возле пирса Ли Юэ вы встречаете молодого человека в необычной одежде, который задает вам странные вопросы...

在那期间，被害人的随身物品被剥光。呼叫者不知道死者的身份，但用了∗私刑∗这个词。目前，本地的码头工人和野松物流公司之间因为港口问题产生了纠纷。我听说这起死亡案件也是这场纠纷的一部分。

За это время жертву полностью обчистили. Информант не идентифицировал тело, но использовал термин „самосуд“. Между местными докерами и логистической компанией „Уайлд Пайнс“ продолжается затяжной конфликт. Мне дали инструкцию рассматривать эту смерть как часть оного.