源源不断
yuányuán bùduàn
непрерывно, безостановочно, неуклонно, неиссякаемый
yuán yuán bù duàn
形容连续而不间断。
如：「井一凿开，水便源源不断的往上冒。」
yuán yuán bù duàn
a steady flow (idiom); an unending streamyuányuánbụ̀duàn
in a steady stream; continuouslyчастотность: #12082
синонимы:
相关: 络绎不绝
примеры:
源源不断的供应
непрерывное (бесперебойное) снабжение
使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气
Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме
自从修了公路，山里的物产便源源不断地运进城里。
После ремонта дороги, изделия производства из горных районов, безостановочно стали ввозиться в город.
处于17世纪巅峰期的西属美洲大陆和西印度群岛。宝藏舰队源源不断地从墨西哥运送财宝到西班牙，而它们也是江洋大盗觊觎的目标。
Испанский Мэйн и Вест-Индия Xvii века. Серебряный флот регулярно вывозит мексиканское золото в Испанию, на мили опережая черные паруса.
不断进步的源源动力
неиссякаемая движущая сила непрерывного развития
пословный:
| 源源 | 不断 | ||
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать
2) не прийти к решению
|