源源而来
yuányuánérlái
1) поступать безостановочным потоком; прибывать непрерывно
2) являться неизменно, приходить всегда (без пропусков)
поступать безостановочным потоком; являться неизменно
yuán yuán ér lái
连续不断的到来。
孟子．万章上：「虽然欲常常而见之，故源源而来。」
二十年目睹之怪现状．第七十五回：「自从行出这个法子之后，户部里却多了一单大买卖，甚至有早上填出去的官照，晚上已经缴了的，那要嫖的人不免又要再捐一个，那才是源源而来的生意呢。」
yuán yuán ér lái
pour in incessantly; come in an endless flow; incessantly coming; move on in a continuous streamyuányuán'érlái
come in a steady/continuous streamсинонимы:
примеры:
我们不知道这些野兽从何而来，但是我们知道它们是追随秘源而来。
Мы не знаем, откуда являются эти чудовища, но знаем, что их манит Исток.
飞鳐依靠变形法术在空中飞翔，为补充魔力燃料来源而不断掠食。
Манты держатся в воздухе благодаря поглощенной магии, и они постоянно алчут нового магического топлива.
真想不到，我的亲妹妹。她总是怀抱野心，也更严厉，而且她从不惧怕伴随秘源而来的黑暗。
Моя младшая сестра, как ни трудно в это поверить. Она всегда была более амбициозной, более требовательной. А еще она не боялась тьмы, которая столь часто окружает Источник.
пословный:
| 源源 | 而来 | ||
1) начиная с..., со времени...; с того времени как...
2) прийти, хлынуть (об ощущениях)
|