滑行
huáxíng
1) скользить; кататься (на санках); ходить (на лыжах); скользящий; глиссирование
2) катиться по инерции
3) ав. руление (самолета по аэродрому); рулить; рулежный
huáxíng
скользитьпланировать (в смысле лететь)
Скольжение
Вжух
выруливание; выруливать
скольжение
движение накатом; выполнять сруливание; свободный ход; планерный полет; юз заклинивание колёс; проруливать, прорулить
huáxíng
① 滑动前进:他穿着冰鞋在冰上快速滑行。
② 机动车行驶时,把离合器分开或用空挡使传动装置脱离发动机,靠惯性前进。
huáxíng
[slide; coast; glide; slip] 在冰、 雪面上平稳移动
在冰上滑行
huá xíng
滑动前进。
如:「他喜欢溜冰时自由滑行的快感。」
huá xíng
to slide
to coast
to glide
(of an aircraft) to taxi
huá xíng
glissade; run; slide; glide; taxing; coast; taxi:
滑行下坡 coast down a slope
冰上滑行 slide on the ice
飞机降落了,并滑行到位。 The plane comes in and taxis up to its place.
huáxíng
slide; coast
飞机正沿着跑道慢慢滑行。 The plane is taxiing slowly along the runway.
1) 铁路列车在制动过程中车轮停止转动后继续前进的现象。由於闸瓦压力过大,制动力超过车轮和钢轨之间的黏着力而引起。
2) 汽车不用发动机的动力而依靠本身惯性或利用下坡的冲力向前行驶。
3) 快艇高速航行时的运动方式。滑行时艇体主要不是由水的浮力支持,而是由水的动压力托起。因此水的阻力显着降低,航速加快。
частотность: #23670
в русских словах:
выполнять сруливание
滑离跑道,滑行,滑离
вырубание
〔名词〕 滑出, 滑行
выруливание
[航] 滑出, 滑行
вырулить
-лю, -лишь〔完〕выруливать, -аю, -аешь〔未〕〈空〉 ⑴(что 或无补语)使(飞机在地面上)滑行; 滑去. ⑵(飞机在地面上)滑行; 滑去.
глиссировать
滑行
катиться
1) 滚 gǔn; (скользить) 滑行 huáxíng
накат
滑行 huáxíng
руление
〔名词〕 滑行
скользить
2) перен. (плавно двигаться) 滑行 huáxíng, 滑动 huádòng; (о самолёте, птицах) 滑翔 huáxiáng, 飞翔 fēixiáng
лодка скользит по воде - 小船在水上滑行
сруливание
滑行
сруливать
滑行
юз
〔名词〕 滑行
синонимы:
примеры:
穿滑轮鞋滑行
кататься на роликах
飞机滑行到了一旁
самолёт отрулил в сторону; Самолет отрулил в сторону
坐小雪橇滑行
кататься на салазках
小船在水上 滑行
лодка скользит по воде
上坡滑行
скольжение по склону вверх
做小雪橇滑行
кататься на санках
三点式竞赛用滑行艇
трёхточечный гоночный глиссер
滑行下坡
coast down a slope
冰上滑行
slide on the ice
飞机降落了,并滑行到位。
The plane comes in and taxis up to its place.
飞机正沿着跑道慢慢滑行。
The plane is taxiing slowly along the runway.
双蹬冰双杖推撑滑行
скольжение на обеих лыжах, отталкиваясь двумя палками
滑行航道灯(水上机场的)
огни рулёжного канала
"停机"线(在滑行道上)
линия стоп на рулежной дорожке
尖舭型(滑行艇)船体
корпус с острой скулой
水面滑行船身(直升机或水上飞机的)
глиссирующий корпус
滑行艇体水面滑行船身(直升机或水上飞机的)
глиссирующий корпус
断阶滑行(指水上飞机)
руление на редане о гидросамолёте
单断级(式)滑行艇
однореданный глиссер
多断级(式)滑行艇
многореданный глиссер
双断级(式)滑行艇
двухреданный глиссер
无断级(式)滑行艇
безреданный глиссер
轮子滑行(汽车, 飞机的)
глиссирование колёс
断级底(滑行艇的)
реданный днище
溅流根部(滑行艇与水面拍击时激起溅流的未离船底部分)
подпор воды у основания брызговой струи
动力支承艇(指滑行艇, 水翼艇, 气垫艇等)
катер с динамическими силами поддержания
舭板, 舭防溅板(滑行艇的)
скуловой брызгоотражательный планка
之字形滑行(以进行观察)
зигзагообразное руление
波状滑行(以进行观察)
волнообразное руление для осмотрительности
蛇行滑行, 波状滑行(以进行观察)
волнообразное руление для осмотрительности
蛇行滑行, 之字形滑行(以进行观察)
зигзагообразное руление
阶段滑行(指数架飞机同时向某方向保持定距离的滑行)
рулить уступами
滑行减震(动作)筒
рулёжно-демпфирующий цилиндр
纵倾调整装置(滑行艇的)
устройство регулирования дифферента
滑行(速度)限制
ограничение на рулении по скорости
滑行时间(陀螺罗经的)
время выбега
滑行道轴线(中心线)
осевая линия рулёжной дорожки
滑行载荷滑行(时的)载荷
нагрузка при рулении
横向斜升角(滑行艇的)
угол килеватости
小船在水上轻轻地快速滑行。
Лодка тихо скользит по воде.
(从跑道)快速滑出滑行道
рулёжная дорожка скоростного выруливания с вэлётнопосадочной полосы
(飞机)滑行区
рулёжная зона
跳飞受力面(滑行艇的)
рикошетирующий несущий поверхность
(滑行时)座舱盖打开位置止动钩
крюк удерживания открытого фонаря при рулении
(飞机)机动滑行区
манёвренный карман
(滑行时)座舱盖打开位置止动钩手柄
рукоятка стопора открытого фонаря на рулении, рукоять стопора открытого фонаря на рулении
(航空母舰飞机弹射器的)飞机滑行导轨
направляющий для выруливания самолета
(直)空中"滑行"
руление по воздуху
(滑行艇)滑行阻力
сопротивление скольжению
(滑行艇)滑行阻力滑动阻力
сопротивление скольжению
滑行相撞{造成的}事故
авария при столкновении во время руления
{飞机}滑行区
рулёжная зона
{飞机}滑行转动{测定罗差}
вращение самолёта на рулении для определения девиации компаса
{直}空中"滑行"
руление по воздуху
滑行减震{动作}筒
рулёжно-демпфирующий цилиндр
滑行{速度}限制
ограничение на рулении по скорости
滑行{时的}载荷
нагрузка при рулении
[直义] 费杜尔, 你噘起嘴来了.
[释义] 指常因小事而生气的人.
[例句] Я напомнил Грише: - Ты обещал мне сделать самокат. - Вернусь - сделаю... Ну чего, Федул, губы надул? Немцев надо прогнать. Никто за нас этого не сделает. 我提醒格里沙说: "你答应过我你要给我做一副滑行板的.""我回来以后一定给你做......怎么, 生气啦?要把
[释义] 指常因小事而生气的人.
[例句] Я напомнил Грише: - Ты обещал мне сделать самокат. - Вернусь - сделаю... Ну чего, Федул, губы надул? Немцев надо прогнать. Никто за нас этого не сделает. 我提醒格里沙说: "你答应过我你要给我做一副滑行板的.""我回来以后一定给你做......怎么, 生气啦?要把
федул губы надул
打开座舱盖滑行速度限制
ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём
三轴滑行艇
трёхвальный глиссирующий катер
黑海岸捐赠:-1水面滑行者
Пожертвования на битву за Темные берега: турбопосудина -1
-1水面滑行者
"Турбопосудина -1"
产品订单:-1水面滑行者
Заказ: "Турбопосудина -1"
邪教徒们似乎在挖掘一个叫做深渊滑行者索苟斯的残骸。
Похоже, служители культа откапывают останки существа, известного как Соггот Скользящий.
去吧,小心地滑行——不然你可能会再吓着你的翼手龙!
Только будь <осторожен/осторожна>, не напугай малыша еще сильнее!
滑行艇, 水上快艇
глиссер, глиссёр
我更喜欢 滑行。
Я, пожалуй, лучше подползу.
它静不可闻的滑行声响掩盖了庞巨身躯。
Он передвигается невероятно тихо для существа таких размеров.
热腹蛞蝓以腹部体热润滑冰面,藉此高速滑行好捕捉猎物。
Горячее брюхо этого слизня топит лед, по которому он скользит, чтобы догнать свою жертву.
跳向墙壁并在其表面滑行
Позволяет прыгать на стены и проезжать по ним.
但现在凯马图不在了,而他的残党们会蜿蜒滑行回他们的沙漠的。
Но теперь Кемату больше нет, и его змеи уползут обратно в свою пустыню.
快速滑向目标方向。效果结束时,美附近的敌人将被击退,受到52~~0.04~~点伤害并被减速80%,该效果在1.5秒内迅速衰减。可以在滑行过程中取消。
Быстро скользит в указанном направлении, после чего отбрасывает находящихся рядом противников, наносит им 52~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 80%. Эффект быстро ослабевает в течение 1.5 сек. Можно отменить во время скольжения.
不是普通的鱼,它的动作就像某种古老的食底泥动物在海底滑行寻找猎物……
Не просто рыба. Корабль движется будто древний хищник, обозревающий свои придонные владения в поисках добычи...
这张明信片的背后写着‘地狱’的字样。然而事实远非如此。那是一个繁荣的年代,而科戎,作为瑞瓦肖西部最好的区域,正在享受阳光普照的一天。高大端庄的建筑林立在河畔:钢筋,黑铁,黄色石灰岩,还有云层的阴影在外墙上滑行。
На обороте этой открытки написано «ад». Что совершенно не соответствует действительности. Экономика на подъеме и Курон, лучший район в Западном Ревашоле, наслаждается теплым солнечным днем. Высокие красивые здания расположились вдоль реки. По фасадам из стали, железа и известняка скользят тени от облаков.
你在滑行时可以稍微控制速度与方向。
При скольжении вы можете незначительно управлять направлением и скоростью движения.
雪橇沿着山坡向下滑行。
The sledge coasted down the slope.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。
Ned used to be a scuba diver and now he’s gone to the other extreme and taken up hang gliding.
旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的,提供升力的水平旋转仪
An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。
The figure skater glided gracefully over the ice.
船在水面滑行。
The ship slipped through the water.
滑翔机可以滑行好多英里。
A glider can soar for many miles.
飞机沿跑道滑行。
The plane taxied along the tarmac.
我们看着喷气式飞机沿跑道滑行。
We watched the jet plane taxiing down the runway.
飞机侧航部分操纵飞行器使之进入逆风以抵消滑行
The maneuvering of an aircraft partially into a crosswind to compensate for drift.
你眼前的景象突然改变了。冰冷,黑暗的水。你在水中滑行...黑色的卷须突然出现在你眼前...你慢下来...黑暗吞噬了你。
Перспектива внезапно меняется... Вы скользите в темной, холодной воде... в поле зрения возникают черные щупальца... вы замедляетесь... вас поглощает тьма...
在你的脚后跟上涂满这种药剂就可以在敌人周围滑行。
Смажьте каблуки этим зельем, чтобы проскользнуть мимо любого врага.
鲨鱼又是滑行又是翻转,动作丝滑而自如。
Акула скользит и кружится, гибкая и свободная.
在这一片非自然的黑暗中有一些东西。它们在你身后以如此之快的速度滑行。比你还要快。
В этой противоестественной тьме таится всякое. Неведомые твари ускользают вам за спину, так быстро, что вы и заметить не успеваете.
你放慢速度,意识到在这片不自然的黑暗中有什么东西。它们在你身后滑行,赶上你...然后撕咬!
Вы замедляетесь и понимаете, что в этой противоестественной тьме таится всякое. Неведомые твари ускользают вам за спину, настигают... кусают!
начинающиеся:
滑行与起飞时间
滑行之蛇
滑行侧壁
滑行保障设备
滑行停机
滑行具起落架
滑行准备
滑行减摆机构
滑行减震机构
滑行刨
滑行刮土机
滑行制动器
滑行削土机
滑行功率
滑行及着陆灯
滑行台
滑行图
滑行地带
滑行坡
滑行坡度
滑行型线
滑行头手柄
滑行学说
滑行安定性
滑行带
滑行带, 滑行道
滑行底
滑行底部
滑行式发电机组
滑行式机组
滑行引导
滑行快艇
滑行性能
滑行截骨术
滑行扫查
滑行技术
滑行技术, 滑行方法
滑行挖土机
滑行损失
滑行控制
滑行推力
滑行摆头
滑行操纵
滑行效应
滑行数
滑行方向
滑行方法
滑行时总重量
滑行时打滑
滑行时间
滑行板
滑行极限
滑行架
滑行橇
滑行水道
滑行水道灯
滑行污泥
滑行灯
滑行特性
滑行理论
滑行的刨煤机
滑行的刨煤机, 滑行刨
滑行皮瓣
滑行监控器
滑行盘
滑行相撞事故
滑行相撞危险
滑行相撞造成的事故
滑行着陆接收机
滑行稳性
滑行空程, 空行, 滑行, 空转
滑行等待位置
滑行细丝学说
滑行细丝模型
滑行细菌
滑行翼
滑行者
滑行自动控制
滑行航速
滑行艇
滑行艇体
滑行艇型线
滑行艇式船体
滑行菌
滑行蜡
滑行螺帽
滑行螺帽滑行螺帽, 导螺帽
滑行螺母
滑行装置
滑行角
滑行触诊法
滑行训练
滑行起飞时间
滑行距离
滑行路
滑行路线
滑行车
滑行轨道
滑行转弯指示灯
滑行转弯法测定罗差
滑行载荷
滑行运动
滑行速度
滑行道
滑行道上等待位置
滑行道中心线
滑行道出入口灯
滑行道出口
滑行道标志
滑行道标志板
滑行道灯
滑行道灯光设备
滑行道照明
滑行道照明灯
滑行道转弯
滑行道轴承滚道
滑行道道肩
滑行道道面
滑行重量
滑行钩
滑行铁路
滑行长度
滑行长度打滑
滑行阶段
滑行阻力
滑行阻力系数
滑行限制
滑行面
滑行鞋
滑行飞机
похожие:
纯滑行
车轮滑行
降落滑行
自动滑行
目视滑行
死滑行道
停止滑行
内刃滑行
炸弹滑行
逆风滑行
快速滑行
粗心滑行
水上滑行
蛇行滑行
水面滑行
惯性滑行
急速滑行
空中滑行
极限滑行
侧风滑行
窄滑行道
失控滑行
脱挡滑行
落地滑行
稳定滑行
全滑行艇
库式滑行
冰地滑行
着陆滑行
加速滑行
拖曳滑行
半滑行艇
地面滑行
次元滑行
花式滑行
横排滑行
直线滑行
冰雪滑行
空挡滑行
顺风滑行
回形滑行
自由滑行
主滑行道
虚空滑行
弯道滑行
自重滑行
无操纵滑行
滑轮鞋滑行
石铺滑行道
黑暗滑行虫
滑槽滑行道
备用滑行道
旁路滑行道
干线滑行道
引出滑行道
飞机滑行道
环形滑行道
断级滑行艇
绕行滑行道
着陆滑行灯
环形滑行滑
一堆滑行物
联络滑行道
水橇滑行艇
长距离滑行
热滑行试验
水上滑行面
起飞前滑行
分支滑行道
冷滑行试验
自重滑行坡
水面滑行艇
水上滑行艇
南海滑行者
加驶滑行法
辅助滑行道
珊瑚滑行者
连接滑行道
雨云滑行怪
迂回滑行道
深渊滑行者
冰上滑行船
无滑行制动
空气滑行器
不迈步滑行
防滑行设备
出口滑行道
环绕滑行道
液面滑行速度
干线滑行轨道
波前滑行速度
肌丝滑行学说
水面滑行理论
列车徐徐滑行
索具滑行之握
缩短滑行时间
机场滑行路线
穿旱冰鞋滑行
起飞滑行距离
停机坪滑行道
人工操纵滑行
最佳滑行斜度
水上滑行运动
混凝土滑行道
水面滑行的球
无断级滑行艇
着陆滑行距离
设计滑行质量
多断级滑行艇
输送机滑行托
单断级滑行艇
轻灵滑行护手
降落滑行距离
跑气轮胎滑行
双机跟进滑行
飞行器地面滑行
使滑行到 跟前
出口高速滑行道
双断级式滑行艇
起飞滑行灵活性
深部滑行触诊法
直线滑行, 直滑
滑水理论滑行理论
出口滑行道, 滑出道
车轮滑转, 车轮滑行
引出滑行道, 推机道
滑水效应, 滑行效应
滑离跑道, 滑行, 滑离
溜槽, 滑槽滑行道排水槽