濃度

nóngdù

концентрация, содержание; консистенция; крепость

浓度电池 концентрационный элемент

瓦斯浓度 концентрация газа

臭氧浓度高的空气 обогащенный озоном воздух

溶液的浓度 крепость раствора

盐浓度 солёность

nóngdù

концентрация (раствора); крепость (вина)

Сосредоточение

концентрация; сгущение

концентрация

консистенция; плотность

величина концентрации; концентрационный градиент; толщина; густота; концентрация; концентрация, сгущение; отношение твердого к жидкому; переменная концентрации

nóngdù

一定量溶液中所含溶质的量，通常用所含溶质质量占全部溶液质量的百分比来表示。

nóngdù

[consistency; concentration; density] [指溶液、混合剂或扩散物质] 某样成分(如溶解的或弥散的物质)的相对含量, 用重量或体积的百分比, 每百万分之几或每立升多少克来表示

nóng dù

1) 表示溶液的溶质与溶剂间的相对量。

如：「高梁酒的酒精浓度高于啤酒。」

2) 一般事物交融的浓稠程度。

如：「感情浓度」。

1) концентрация, сосредоточение; 2) кучность, рассеяние

nóng dù

concentration (percentage of dissolved material in a solution)

consistency

thickness

density

viscosity

nóng dù

potency; thickness; concentration; consistence; strength; consistency; density:

当量浓度{化} equivalent concentration

高浓度 high concentration

矿浆浓度 pulp density

nóngdù

1) consistency; density

2) potency

consistency; density; concentration

1) 单位溶液中所含溶质的量叫做该溶液的浓度。溶质含量越多，浓度越大。浓度可以用一定的溶液中溶质的克数、克分子数或克当量数计算。一般用单位溶液所含溶质的重量的百分比来表示。

2) 程度。

частотность: #14750

в самых частых:

高浓度

в русских словах:

густота

2) 密度 mìdù; 浓度 nóngdù

концентрация

2) хим. 浓度 nóngdù

крепость

3) (насыщенность) 浓度 nóngdù

крепость раствора - 溶液的浓度

молальный

（重量）克分子（浓度）的

синонимы:

同义: 浓淡, 深浅
相关: 浓淡, 深浅

примеры:

浓度电池

концентрационный элемент

溶液的浓度

крепость раствора

酒的浓度

крепость вина

气雾剂浓度; 气雾剂含量

аэрозольная нагрузка

空气污染物浓度；空气污染物含量

содержание атмосферных загрязнителей; концентрация атмосферных загрязнителей

(例如氯)在大气中的浓度; 含量; 负荷

концентрация (напр., хлора) в атмосфере; атмосферная концентрация

在环境中的浓度; 环境浓度水平

фон качества (окружающей среды); концентрация (вещества) в окружающей среде

环境浓度极限; 环境浓度限度

предельная (предельно допустимая) концентрация (напр., вещества) в окружающей среде

臭氧的平衡浓度

устойчивая (сбалансированная) концентрация озона

着地浓度; 注入; 排入

загрязнение приземного слоя воздуха

适当的最大浓度

предельный желательный уровень концентрации

缺少臭氧的空气; 臭氧浓度低的空气

обедненный озоном воздух

臭氧浓度高的空气

обогащенный озоном воздух

颗粒浓度荧光免疫测定(法)

иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц

微粒浓度; 微粒量

содержание частиц; золосодержание

氯的最大浓度

максимальная концентрация хлора (в атмосфере)

最大浓度; 浓度极大值

пиковая концентрация

易爆物质浓度上限

верхний предел концентрации взрывоопасных веществ

含盐量；盐浓度；咸度

соленость; содержание соли

强度; 力量; 能力; 浓度

сила; прочность; крепость; сопротивление; концентрация; интенсивность

颁布的最低毒物浓度

установленный минимальный уровень содержания токсинов; TCLo

油菜蜜的浓度比较稀，很容易结晶。

Рапсовый мед довольно жидкий, легко кристаллизуется.

矿浆浓度

pulp density

容量克分子浓度容模浓度

{化} volumetric molar concentration

最大溶血浓度红细胞

pleolysis

在组织中浓度很高

very high tissue level

促甲状腺激素血清浓度测定

serum TSH concentration determination

保持糖浓度恒定的

гликопектический

内装式怠速浓度调程限制器

internal-type idle limiter

十分之一当量浓度的

tenth-normal

半当量浓度

полунормальный раствор

卵泡刺激素血浆浓度测定

FSH concentration determination

外装式怠速浓度调程限制器

external-type idle limiter

大气中二氧化硫浓度分析仪

atmospheric sulfur dioxide analyzer

大气中氟化氢浓度分析仪

atmospheric HF analyzer

大气粉尘物质浓度监测仪

airborne particle mass monitor

平均红细胞血红蛋白浓度

mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)

植株内营养的浓度

concentration of a nutrient in the plants

植株内镁和钙的浓度

magnesium and caleium concentration in plants

植物干物质中镁的浓度

magnesium concentration of plant dry matter

电解质液中的金属浓度

metal strength of the electrolyte

红细胞平均血红蛋白浓度

mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC)

营养元素的浓度

концнтрация питательных веществ

超声波混合燃料浓度检测仪

ultrasonic detector for density of mixed fuel

高浓度煤气空气混合物

высококонцентрированная газовоздушная смесь

浓度, 浓缩值

переменная концентрации; величина концентрации

ействия 浓度效率

концентриационный коэффициент полезного д

(М р-р=одномолярный раствор)分子量, 溶液的容积分子浓度, 容积克分子的

Молекулярный вес

рН值, 氢离子浓度指数

водородный показатель

二恶英浓度超标

концентрация диоксина превышает норму

концентрационный КПД 浓度效率系数

концентрационный кпд

объёмная концентрация 容积浓度, 体积浓度

объемная концентрация

низкоконцентрированная газовоздушная смесьr 低浓度煤气空气混合气

НК ГВС

波美(浓度单位)

боме (единица концентрации)

氢(离子浓度)指数, pH

показатель концентрации ионов водорода, водородный показатель, pH

氢离子浓度倒数的指数(PH 值)

водородный показатель рН

氢(离子浓度)指数

водородный показатель, показатель концентрации водородных ионов

氢离子浓度倒数的指数(PH 值))

водородный показатель рН

台罗德氏溶液(盐和葡萄糖的水溶液, 渗透压和离子浓度接近血浆)

тироде раствор

酒精含量百分比(浓度)

процентное содержание спирта

泡沫稠度(浓度)

стойкость пены

泡沫稳定性, 泡沫稠度(浓度)泡沫的稳定性

стойкость пены

福利尔100(以脂肪醇聚乙二醇醚为基础的高浓度非离子型净洗剂, 具有较好的去油污及乳化性能, 商名, 联邦德国制)

форил 1

氢离子浓度(pH值)

концентрация водородных ионов

(体积)克分子浓度, 容模浓度

молярность, молярная концентрация

二氧化碳(CO2)浓度

концентрация двуокиси углерода

(体积)克分子浓度

молярная концентрация, молярность; молярность, молярная концентрация

剂量限值等效浓度)

эквивалентная концентрация дозового предела

最大容许浓度)

максимальная допустимая концентрация; максимально допустимая концентрация МДК

允许浓度)

допустимая концентрация ДК

溶液的容积分子浓度, 容积克分子的

молекулярный вес; молярность раствора

体积百分{比}浓度

объёмная процентная концентрация

把有害物质稀释到容许浓度以下

снизить концентрацию вредных веществ ниже предельно допустимого уровня

重量克分子浓度, 重模浓度

молярность, молярная концентрация

摩尔溶液, 克分子浓度溶液

молярный раствор; мольный раствор

代谢产物的血浆浓度

концентрация метаболита в плазме крови

低于探测限浓度

концентрация ниже предела детектирования

在附近库洛的领地的矿井里正好有这种怪物作乱。眼下它们还在那里吞吃死者身上的金属和矿石。你能不能去给我找几份样本来？那玩意儿浓度极强，所以有几份就足够了。干掉一个之后，用这个抽气机吸一下它们的尸体就行。

Как раз недавно они наводнили шахту Кууро, она находится совсем недалеко отсюда. Ты не <мог/могла> бы принести несколько образцов? Этот газ очень концентрированный, так что пары образцов будет достаточно. Просто убей одного горена и как следует обработай его труп извлекателем газа.

<先生/女士>，我们修建了一台飞行器，可以帮你绕过部落营地直达基尔加丹王座！唯一的问题在于，那边的恶魔能量浓度太高，会让导航系统失控！

Командир! Мы построили машину, которая доставит тебя на Трон Килджедена, минуя лагерь Орды. Однако с ней одна незадача: из-за высокой плотности энергии Скверны система навигации при подлете к горе выходит из строя!

唔！是我的幻觉吗，周围的雷元素浓度好像突然提高了！

Ой! Мне кажется, или в воздухе запахло электричеством?

人的灵魂不如仙人强韧，血液中也难以承载如此浓度的仙家气运。

Души смертных не столь устойчивы, сколь души Адептов. Ваши тела не в состоянии выдержать энергию, которая исходит от нас.

而是这些琴弦上附着的「风」之元素，浓度还远远不够。

Просто заряд Анемо в ней очень слаб.

丘丘人…通常，它们不太会在元素浓度过高的区域活动。

Обычно хиличурлы избегают мест с такими сильными стихийными потоками.

我个人很厌恶那东西。浓度高而且非常容易上瘾……不用一瓶就足以让人醉倒。

По мне, так страшная гадость. Оно крепкое, и зависимость вызывает. Некоторые падают даже от одной фляжки.

是福尔马林的效果，这是医学界的新玩意儿，经过大量稀释，可以用来保存有机组织，但如果浓度高一点的话…甚至比强酸的杀伤力更大。

Формалин. Медицинская новинка. В малых концентрациях замечательно консервирует ткани. В больших... разъедает их, как кислота.

把药拿去。浓度很高，所以剂量要拿捏好，每个病人餐后服用两滴，一天三次。最多三、四天内，感染就会消失了。

Вот лекарство. Это сильный концентрат, поэтому следите за дозировкой. Каждому больному принимать по две капли с пищей, три раза в день. За три-четыре дня зараза должна пройти.

奇特的是，等晚餐结束后，年纪最大的成员会把这片面包放进一个大油罐里。后来我才得知，油罐满了之后，就要倒进滚水里，煮出一种味道近似啤酒的饮料，只不过酒精浓度低得多。

Интересно, что сразу же после окончания вечери старший в роду забирает этот кусочек хлеба и кладет его в жбан. Как я узнал, когда жбан наполняется, его заливают заранее приготовленной водой и делают напиток, вкусом похожий на пиво, но гораздо слабее. По окончании церемонии разделения трапезы с духами вся семья садится за стол. Старшая женщина вносит дымящуюся миску, которую ставит посередине. У каждого есть своя ложка, которую они по очереди, от самого старшего до самого младшего, погружают в еду. Едят же обычно кашу, политую соусом - мясным или рыбным.

批评家们觉得他们情感浓度有所不够。他们是在回避问题而不是正视问题。

Critics have found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.

内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动

The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.

浓度不当的油

oil of the wrong consistency

你遗憾地指出，这东西对现在的你来说浓度有点过高了。

Вы с сожалением вынуждены сообщить, что сейчас вам это не по карману.

这份文件是一份尸检报告，包含一系列死后检查结果以及恐怖的解剖细节。报告特别记录了解剖对象的血浓度。显然，写下这份报告的医生对精灵在吞食死者肢体过程中的心理变化特别感兴趣。

Данный документ представляет собой отчет о вскрытии и посмертном анатомировании, во всех тошнотворных подробностях. Особое внимание уделено крови объекта исследования: врача, очевидно, интересовали изменения, происходящие в физиологии эльфов после употребления в пищу чужой плоти.

血液酒精浓度超标

концентрация алкоголя в крови превышает норму

侦测到高浓度的辐射。

Обнаружен высокий уровень радиоактивности.

这附近辐射浓度很高，我们最好赶快离开。

Тут очень сильная радиация. Надо валить отсюда.

我自己是喜欢辛烷值浓度高一点的。

Я тоже в свое время очень любил все высокооктановое.

请您小心，夫人，这水的辐射浓度很高。

Будьте осторожны, мэм. Уровень радиации в воде гораздо выше.

请您小心，主人，这水的辐射浓度很高。

Будьте осторожны, сэр. Уровень радиации в воде гораздо выше.

请注意您的辐射指数，我的感应器侦测到这区的浓度足以致命。

Следите за уровнем радиации. Датчики показывают, что здесь он достаточно высокий.

我的感应器侦测到空气中有高浓度的未知化学药剂。建议做好最高警戒。

Мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию неизвестного вещества в атмосфере. Уровень угрозы: высокий.

能观察高浓度辐射线对本地动植物的影响，太令人兴奋了。

Возможность наблюдать, как именно сильнейшая радиация влияет на местную флору и фауну, поистине уникальна!

发光海的辐射浓度那么高，我们不断收到辐射反应，当然可能判断错误。

В Светящемся море такой высокий уровень радиации, что мы принимаем множество отраженных и ложных сигналов.

饮用核口可乐可以解渴、补充精力与专注力，但也导致糖尿病患者的血糖浓度达到危险等级。

Ядер-кола утоляет жажду, придает бодрости и помогает сконцентрироваться, а также повышает уровень глюкозы до потенциально опасного значения, если вы диабетик.

思兼公司已开发出了超浓度农业技术。他们的梯田专利可以大幅提高农产品产量。

"Омоикане" разработала методы ультраплотных посадок сельскохозяйственных культур. Благодаря их патентованным многослойным фермам производство пищи может увеличиться в несколько раз.

начинающиеся:

浓度三角形浓度三角形的分割浓度下降浓度不匀雾浓度不均匀性浓度之书浓度传送器浓度估定计浓度低浓度低的混合物浓度作用浓度依赖性浓度值浓度关系浓度减少浓度分布浓度分布剖面图浓度分布曲线浓度分辨能力浓度分配比浓度剖面分布浓度升落浓度单位浓度变化浓度商浓度场浓度场的微结构浓度均衡浓度对数图浓度差浓度常数浓度扩散浓度指数浓度损失浓度排放标准浓度控制浓度改正搅拌机浓度效应浓度效率浓度效率系数浓度敏感型检测器浓度方程浓度时间值浓度时间单位浓度时间图解浓度时间曲线浓度时间积值浓度时间积单位浓度时间积曲线浓度曲线浓度有关的浓度极限浓度标度浓度校正搅拌机浓度梯度浓度检测器浓度比浓度比值浓度比率浓度比色计浓度波动浓度测定浓度测量仪浓度消偏振浓度涨落浓度溶剂跃变浓度溶度积浓度灵敏度浓度猝灭浓度电位浓度相关的浓度级浓度组分浓度脉动浓度范围浓度表示法浓度解离常数浓度计浓度调制浓度调整搅拌器浓度调节浓度调节器浓度调节装置浓度起伏浓度超标浓度超电压浓度跃变浓度限值浓度限度浓度障碍浓度饱和