一定是雷鸣峰的爆发影响了它。你必须将泪水带到火山脚下东南方的纯净月亮井那儿去，在女神之力的保护下，它依然完好无损。

Должно быть, на святыню как-то повлияло извержение Громовой вершины. Пожалуйста, отнеси Слезу к Лунному колодцу чистоты. Это единственное место, еще не затронутое скверной – его охраняет сама сила богини. Он находится на юго-востоке от подножия вулкана.

它诞生自火山之力，以自己引发的纯然惊惶为食。

Порождение вулканических сил, он процветает за счет вселяемой им стихийной паники.

使…处于火力之下

держать под обстрелом

他正是野火之暴怒，火山之热血。 会挑上你并非由于你对不起他，而是你碰上了他。

Он сама ярость дикого огня, кипящая кровь вулкана. Дерется он с тобой не потому, что ты ему что-то сделал, а потому, что ты оказался рядом.