驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。大地深处湍流不息的能量中运载着无穷的愿望。挟着烈火凭依在植物上，使它恒常地燃烧，并且渴望用爆裂的火炎洗净一切的，又是什么样的愿望呢。

Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро настолько интенсивно, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли. В глубинах земли среди бурных потоков энергии текут бесчисленные желания. Что же способно мечтать сжечь весь мир в своём неугасимом пламени?

让人更亲和火元素的油膏。以孕育火元素的物质制成，涂抹后能更有效地汇聚火元素。也会让人变得热情。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией. Это масло позволяет эффективнее притягивать Пиро элементы. Оно также делает вас более пылким.

让人忍耐高热的奇特药剂，能提升火元素抗性。

Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.

以孕育火元素的物质制成，涂抹后能更有效地汇聚火元素。也会让人变得热情。

Это масло позволяет эффективнее притягивать Пиро элементы. Оно также делает вас более пылким.

她的元素爆发会字面意思的爆发出音波及炙热的烈焰，对敌人造成物理与火元素的伤害。

Взрыв стихии Синь Янь буквально сносит врагов звуковой волной, сопровождаемой бушующим пламенем. Данная атака наносит физический и Пиро урон.

驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。

Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли.

(ТВЭЛ)放热元素

тепловыделяющий элемент

比如说火元素。

Например, огненных элементалей.

灵魂之元素火焰

"Стенания души в пламени первородного огня"

邪火元素首领刷新

Появление босса – элементаль огня Скверны

这是…「火元素方碑」吧？

Это же... Монумент Пиро!

敌人不会受到火元素伤害。

Враги неуязвимы к Пиро УРН.

角色持续承受火元素伤害。

Персонажи получают постоянный Пиро УРН.

成功运输10个火元素凝块。

Пронесите 10 Пиро элементальных сгустков.

队伍角色获得50点火元素能量

Даёт 50 ед. Пиро энергии члену отряда.

队伍角色获得30点火元素能量

Даёт 30 ед. Пиро энергии члену отряда.

射出的箭矢带有火元素，当心！

Берегитесь заряженных стрел Пиро Хиличурлов стрелков.

请先点火（火元素技能可以点燃火堆）

Сначала нужно зажечь костёр! (Можно воспользоваться Пиро навыком)

木制的盾牌可以被火元素攻击点燃。

Деревянные щиты могут поджигаться Пиро атаками.

武器附着火元素后，就更难对付了。

Огненный топор митачурла делает его серьёзным противником.

拥有魔力，利用火元素战斗的深渊魔物。

Маги Бездны, которые сражаются с помощью Пиро магии.

通过实战，掌握火元素与冰元素的融化反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Таяние с помощью элементов Пиро и Крио.

通过实战，掌握火元素与雷元素的超载反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Перегрузка с помощью элементов Пиро и Электро.

对火元素来说，愚昧与燃煤是同一回事。

Для огненных элементалей дураки и топливо суть одно и то же.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

火元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Пиро Путешественника.

通过实战，掌握水元素与火元素的蒸发反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Пар с помощью элементов Гидро и Пиро.

火焰弹爆炸时会在更大范围内造成火元素伤害

Пылающие искры при взрыве наносят Пиро урон в большем радиусе.

充斥着火元素，能被熄灭或引发超载爆炸。

Слаймы стихии Пиро. Пытайтесь потушить их или вызвать взрывную реакцию.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

古灵精怪的拟态植物魔物，会用火元素攻击猎物。

Миметическое растение-монстр, которое атакует без предупреждения и использует элемент Пиро для охоты на свою добычу.

让人更亲和火元素的油膏，能提升造成的火元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией и увеличивает Пиро урон.

火元素攻击能快速地融化大型冰史莱姆的冰甲。

Пиро атаки могут легко растопить панцирь Крио слайма.

火焰弹将形成持续燃烧的火焰并对其中的敌人造成火元素伤害

Пылающие искры оставляют после себя Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим по нему врагам.

黄铁矿||一种带有火元素的石头，也会从火巨灵身上获得。

Пирит|| Камень с эссенцией огня, добывается также из ифритов.

木盾具有「草元素」。如果利用「火元素」将其点燃的话…

Деревянные щиты обладают характеристиками элемента Дендро. Не забывайте, что элемент Пиро заставляет элемент Дендро гореть.

如果有强大的火元素轰击的话，说不定能触发什么呢！

Давай жахнем по нему мощной Пиро атакой! Может у нас получится его активировать.

小心点，他具有强大的力量。你必须将他与他的力量来源火元素分开。

Будь осторожен. Он очень силен. Его надо отрезать от источника своей силы - стихии огня.

木棍可以被火元素攻击点燃，尝试更多的进攻手段吧。

Деревянные дубины могут поджигаться Пиро атаками. Пробуйте разнообразные подходы к атакам.

我的火药都用光了，但我想我知道能用什么代替……我的火元素之心！

Порох у меня закончился, но я знаю, чем его можно заменить... сердцем огненного элементаля!

帮我弄点这种物质来，并把那些恶心的火元素给杀掉。

Перебей несколько отвратительных элементалей огня и достань мне это вещество.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在小范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по небольшой области.

我要你再闯一次火元素位面，给我带来拉格纳罗斯的心脏。

Тебе придется в последний раз отправиться в царство огня и принести мне сердце Рагнароса.

或许吧，你这么一说，确实很可能是火元素的「神之眼」。

Кто знает... Хотя, если подумать, это и вправду было похоже на Пиро Глаз Бога.

从火元素结晶上剥落下来的晶片，吸收后可获得50点火元素能量

Осколок большого Пиро Кристалла. Даёт 50 Энергии Пиро.

每个护火者身边都会有一个夏季火元素，它是火元素之魂派来的使者。

При каждом Страже огня есть летний сполох – посланец духов стихии Огня.

深渊火法师的护盾以火元素铸就，水元素攻击可以有效破解它的防御。

У Пиро Магов Бездны есть Пиро щиты. Используйте Гидро навыки, чтобы пробить их защиту.

最高级别的护盾甚至可以持续对周围的敌人造成火元素伤害。

Щит максимального уровня наносит периодический Пиро Урон окружающим врагам.

每个护焰者身边都会有一个夏季火元素，它是火元素之魂派来的使者。

При каждом хранителе огня есть праздничный сполох – посланец духов стихии Огня.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области.

从火属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点火元素能量

Фрукт дерева Пиро Дзикака. При употреблении даёт 30 Пиро Энергии.

如果我们助他打败对手并登上火元素领主之位，他或许会与我们结盟。

Если мы поможем ему одержать победу над соперником и стать Повелителем Огня, он может в благодарность помочь нам.

攻击大开大合，会利用火史莱姆为战斧附上火元素，具有强大的破坏力。

Они используют Пиро слаймов, чтобы пропитать лезвие Пиро элементом и сделать свои удары ещё более смертоносными.

深渊冰法师的护盾以冰元素凝结而成，火元素攻击可以有效破解它的防御。

У крио магов Бездны есть крио щиты. Используйте пиро навыки, чтобы пробить их защиту.

从留下的痕迹来看，目标好像被火烧过…火元素可能会特别有效！

Судя по следам, наша цель немного подгорела... Давай попробуем использовать Пиро элемент против неё!

你也看到了，我的人饱受火元素的滋扰。打退它们，用这根图腾消灭它们的残余。

Как видишь, мои люди не могут справиться с элементалями огня. Уничтожь их и воспользуйся этим тотемом, чтобы развеять пепельные останки.

头顶的花苞是草史莱姆的弱点，利用火元素将其烧毁能使其陷入虚弱状态。

Слабое место Дендро слайма - цветок на его верхушке. Вы можете сжечь его Пиро навыками, тем самым ослабив Слайма.

这枚徽章同你以往所见的均有不同。上面的符文似乎同附近的火元素一脉相应。

<Вы никогда не видели подобного медальона. Его руны пылают в лад с ближайшими элементалями огня.

过量的火元素影响了一片野外区域。注意持续火元素伤害的同时，消灭所有魔物。

Выброс Пиро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь периодического Пиро урона!

周期性为角色施加「阴燃之火」：在附着的火元素消除之前，持续受到火元素伤害。

Ваш персонаж будет периодически получать Пиро урон от эффекта тлеющего пламени, пока Пиро эффект не будет снят.

草丘丘萨满会在战场上唤出荆棘阻拦你的步伐。利用火元素攻击可以快速清除荆棘。

Дендро шамачурлы могут призывать шипы, чтобы препятствовать вашему передвижению. Поджигайте их Пиро атаками.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害，并形成持续燃烧的火焰，对其中的敌人造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.