信号焰火（部落）

Сигнальная ракета (Орда)

这个灵魂向大海望去，然后又望向他身后的熊熊火焰，发出口哨声作为信号。

Призрак смотрит в море, потом на ревущий за его спиной костер, и насвистывает.

「太阳和火焰都无法像战争信号那样温暖我的血液。」 ～玛尔都部落长乌鲁巴泽

«Ни солнце, ни огонь не горячат мою кровь так, как пламя войны». — Урут Барзил, вождь орды Марду

前往魔枢的西北入口处，用这种火花点燃那里的信号火焰。克莉斯塔萨会与你并肩作战的。

Возьми этот сигнальный огонь и запали его у северо-западного входа в Нексус. К тебе присоединится Керистраза.

带上这号角，听到信号后，我们的一条翡翠幼龙会呼啸而来，让这些暮光邪教徒尝尝他们疯狂崇拜的火焰是个什么味道。

Возьми этот рог. С его помощью дай знак одному из зеленых драконов подлететь к сектантам Сумеречного Молота и дать им почувствовать жар пламени, которому они так безумно поклоняются.

烟火信号(通信)设备

пиротехнический сигнализация

(发)熄火探测器, 熄火信号器

сигнализатор заглохания

烟火信号弹(机场的)

пиротехнический буй аэродрома

我们待命等待开火信号。

Мы будем ждать сигнала.

沙拉斯鸦巢的驻军利用复杂的魔法信号火焰与他们的主人传递信息。<race>，前往东边的沙拉斯鸦巢熄灭信号火焰。只有阻止沙拉斯鸦巢传递消息，我们才有可能摧毁整个斯克提斯。

Злодеи из Гнездовья Шалас общаются со своим повелителем посредством сложной системы сигнальных огней. Вам, <раса>, нужно будет отправиться на восток и погасить эти огни. Как только завеса Шалас погрузится в молчание, мы сможем спланировать падение Скеттиса.

偶极子反射体遇险信号火箭

аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

相信火焰的力量、坚定不移，才能带来胜利！

Только несокрушимая вера в мощь этого пламени может принести нам победу!

愚者会想从火光暗处跳越。 骄者相信火焰伤不到自己。 智者去找别的门道。

Глупые пытаются проскочить через участки, не занятые огнем. Самонадеянные считают, что этот огонь не опасен. Мудрые находят другую дверь.