点火信号器

把火点上。巫医会把这当成开始的信号。

Как огни зажжешь, это будет знак ворожею, что надо начинать.

如果有火炬跑手跑到信号烽火处，将烽火点燃，就会召来援兵。

Если гонец с факелом добежит до сигнального костра и подожжет его, то вызовет подкрепение.

烟火信号(通信)设备

пиротехнический сигнализация

(发)熄火探测器, 熄火信号器

сигнализатор заглохания

烟火信号弹(机场的)

пиротехнический буй аэродрома

我们待命等待开火信号。

Мы будем ждать сигнала.

前往魔枢的西北入口处，用这种火花点燃那里的信号火焰。克莉斯塔萨会与你并肩作战的。

Возьми этот сигнальный огонь и запали его у северо-западного входа в Нексус. К тебе присоединится Керистраза.

偶极子反射体遇险信号火箭

аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

我正在制造一部新的发报机来发送呼救信号，需要用到天火号通讯控制台的电池。

Я собираю новый передатчик, чтобы послать сигнал бедствия, но для него понадобится батарея от пульта связи "Небесного огня".

召集你的同伴，飞上那座山峰。你准备好以后，就发出烽火信号，我会操控伊斯卡德尔的躯体出现在决斗场中。

Собери свою команду и лети на вершину. Когда будешь <готов/готова>, зажги сигнальный огонь, и я вселюсь в тело Искальдера.

你的任务就是突破安多哈尔的防线，将信标放置在四座哨塔中。你必须将信标放在每座哨塔的门口才行。信号火炬仅可使用五次，可别浪费了！

Твоя цель – ворваться в Андорал и установить сигнальные факелы на всех четырех башнях. Устанавливать факелы надо в дверных проемах; они сами отметят всю башню. В сигнальном факеле всего пять зарядов, поэтому не трать их понапрасну.