火箭发射台

huǒjiàn fāshètái

ракетная стартовая площадка

Ракетная батарея

ракетный стартовый стол; ракетный станок; ракетная пусковая установка

rocket launching pad; rocket mount

huǒjiàn fāshètái

rocket-launching pad

примеры:

火箭发射台

missile launching stand (pad)

你马上开始述职报到。负责部署的德索图小队长就在火箭发射台的坡道下。

Тебе следует немедленно явиться для прохождения службы. Капитан Десото собирается проводить передислокацию вниз по склону к станции ракетной дороги.

允许建造轨道单位驻守站哨位。允许建造建筑火箭发射台。解锁奇迹恒星法典。

Позволяет создать орбитальный юнит - страж станции . Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .

火箭发射台提高城市轨道攻击范围+1

+1 к радиусу орбитального удара города от ракетных батарей

卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。

Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.

允许建造建筑火箭发射台。解锁奇迹恒星法典。

Позволяет построить ракетную батарею , а также создать Звездный кодекс .

火箭发射台提高城市战斗力+5

+5 к боевой мощи города от ракетных батарей

发射日(火箭)

безоблачный пуса ракеты

火箭的发射

the launch of a rocket

空中发射(火箭)

воздушный старт ракеты; пуск ракет в воздухе

空中发射{火箭}

пуск ракет в воздухе

制导发射{火箭}

пуск ракеты с работающей системой наведения

舰上发射(火箭)

пуск ракеты с корабля

{火箭}发射高度

высота пуска ракеты

地面发射{火箭}

огонь с земли

制导发射(火箭)

пуск ракеты с работающей системой наведения

(火箭)发射装置

стартовый оборудование

(火箭)目视发射

пуск ракет при видимости цели

{火箭}目视发射

пуск ракет при видимости цели

未发射的火箭

unfired rocket

{火箭}发射技术

техника пуска ракет

(火箭)发射技术

техника пуска ракет

机上发射(火箭的)

запуск с самолёта

发射塔发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с пусковой вышки

气球上发射{火箭}

пуск ракеты с аэростата

发射管发射的(指火箭)

запускаемый из трубчатой направляющей о ракете

非火箭航天发射

безракетный космический запуск

穿甲火箭发射器

Установка для запуска бронебойных ракет

气球上发射(火箭)

пуск ракеты с аэростата

掉落火箭发射器

РПГГ потерян.

发射按钮(火箭的)

кнопка пуска ракет

潜艇发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подводной лодки

肩上发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с плеча

发射炸裂火箭弹。

Стреляет взрывающимися ракетами.

用助推器发射{火箭}

пуск ракеты с помощью ускорителя

(火箭)发射场, (飞机)起飞场

СТП стартовая площадка

从发射井发射的(指火箭)

стартующий из шахты о ракете

飞机发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с самолёта

地下发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с подземной установки

火箭最小发射距离

минимальная дальность пуска ракеты

用起动发动机发射{火箭}

пуск ракет с помощью стартового двигателя

反坦克火箭发射器

противотанковая пусковая установка

用起动发动机发射(火箭)

пуск ракет с помощью стартового двигателя

气球上发射(火箭的)

запуск с аэростата

戈登，发射火箭！

Гордон, жми на «Старт»!

我要发射火箭了。

Пора запускать ракету!

{火箭}发射准备时间

время подготовки ракеты к пуску

导弹(或火箭)发射井

шахта для запуска ракет

航天器上发射(火箭)

пуск ракеты с космического летательного аппарата

用助推器发射(火箭)

пуск ракеты с помощью ускорителя

(火箭发动机的)静态试验台

стенд для статических испытаний ракетных двигателей

垂直试验台(试验火箭发动机的)

вертикальный стенд для испытания ракетных двигателей

地面点火试验, 地面发射(火箭)

огонь с земли

{火箭}发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

火箭发射器击退倍率

Ракетомет: сила отбрасывания

半自动式火箭发射器

semi-automatic rocket launcher

火箭发射器自毁瞄准

Наведение при самоуничтожении пусковой установки

固定发射场发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

{火箭}地面发射后时间

время с момента пуска ракеты с земли

火箭发射电路的插头

rocket plug

(火箭)发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

火箭发射后撤收发射场{阵地}

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

用可控火箭发射{核武器}

доставка ядерного оружия с помощью управляемых ракет

发射装置管导轨, (火箭)发射筒

трубчатая направляющая пусковой установки

轰炸机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с бомбардировщика

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

卸下火箭(从发射装置上)

съём ракеты с пусковой уптановки

火箭发射后撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

喔我的火箭！我的火箭发射了！喔...

Моя ракета! Моя ракета взлетела! О!

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

直升机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с вертолёта

利用航程发动机发射(火箭)

пуск ракеты с помощью маршевого двигателя

发射架(带火箭点式悬架的)

пусковой кронштейн с точечной подвеской ракеты

多型发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

(火箭)支柱吊挂式发射装置

пусковая установка со стоечной подвеской ракет

在火箭发射前油箱补充加油

дополнительная заправка баков перед запуском ракеты

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

利用计算机指令发射(火箭)

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

(火箭发射前)时间反向读出

вести обратный отсчёт времени

火箭与(航空)发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

现在随时都有火箭发射。

Space rockets are being sent up all the time.

利用计算机指令发射{火箭}

запускать, запустить ракету по команде от вычислителя

火箭与{航空}发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

发射环(支承和调整火箭用)

опорное-установочное кольцо

直升机上发射非制导火箭

запускать неуправляемый реактивный снаряд с вертолета

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

镭射导引火箭发射器取得。

Найдена ракетная установка с лазерным наведением.

发射{火箭} 前飞行器的航向

курс летательного аппарата передпуском ракеты

准备发射倒数时间计算(火箭)

устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности к пуску ракеты

他们计划向月球发射火箭。

They planned to send a rocket to the moon.

发射一连串致命的迷你火箭

Выпускает несколько залпов мини-ракет.

核火箭发动机辐射防护{装置}

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

пословный:

火箭发射	发射台
huǒjiàn fāshèпуск (старт) ракеты	fāshètái 1) радио. передающая станция 2) стартовый стол; стартовая площадка; стенд для запуска

начинающиеся:

火箭发射台利用率火箭发射台火箭救生装置