灯罩的边缘和角落的图像
_
затенение краёв и углов изображения
пословный:
| 灯罩 | 的 | 边缘 | 和 |
1) абажур, плафон, колпак, рассеиватель
2) ламповое стекло
|
1) край, предел, граница, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 角落 | 落的 | 图像 | |
1) угол (напр. комнаты)
2) отдалённый уголок, укромное место; пристанище
|
1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)
|