灰尘呛得鼻子发痒
_
пыль щекотала нос
пословный:
| 灰尘 | 呛 | 得 | 鼻子 |
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить 3) qiàng говорить что-то со злобой или с издёвкой, грубить
4) qiāng идти против...; наперекор
5) qiāng долбить клювом; клевать
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
нос
|
| 发痒 | |||
чесаться; зудеть
|