现在，这艘可怕的舰船在灵魂之海上航行，在生者看不到的迷雾中穿梭。克瓦迪尔肯定有办法召唤她，你得查个究竟。

Теперь проклятый корабль бороздит море душ и проходит сквозь туман, оставаясь невидимым для живых. Должно быть, квалдиры знают способ призвать корабль, – это тебе предстоит выяснить.

可它传递的声音却并非来自眼前的大海，而是…「灵魂之海」，是灵魂的传声筒。

Но звуки, которые можно услышать в доме - это отнюдь не шум морских просторов... Это шепот Моря Душ.

前往噬魂之喉并击败海拉，阻止她吸收更多的不幸灵魂。

Отправляйся в Утробу Душ, чтобы сразиться с Хелией, пока она не пленила еще больше бедных несчастных душ.

灵魂之盟？

Дух-союзник?

灵魂之旅切入

Путешествие в мир духов – появление

取消灵魂之旅

Отменить путешествие в мир духов

灵魂之旅迷雾

Путешествие в мир духов – туман

河湾灵魂之旅

Путешествие в мир духов Речного Рога

灵魂之尘沙漏

Песочные часы с пылью духа

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

噬魂之喉：灵魂的神隐

Утроба Душ: в мир духов и обратно

雾之魂灵即将爆发...

Духи теней бурлят и кипят...

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

汝乃...吞噬灵魂之人。

ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.

附魔靴子 - 灵魂之速

Чары для обуви - скорость души

恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

不朽灵魂之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия

吉劳米·波斯的灵魂之酒

Восхитительное вино Гильома де Буа

它在冥狱深渊的深处，那是由堕落女王海拉统治的死者的国度。她的手上有一把战锤，被灌注了无数逝去勇者的灵魂之力。

В глубинах Хельхейма скрывается падшая королева Хелия, которая повелевает мертвыми. У нее есть особая кувалда, в которой заключено бессчетное множество душ павших воинов.

成为灵魂之后，你必须立刻与遗忘海岸一带的鬼魂交谈，从他们那里问出令他们如此不安与愤怒的原因，然后回来告诉我。

Сделавшись духом, поговори с призрачными обитателями Забытого взморья. Узнай, отчего они так страдают, и возвращайся ко мне.

救助死者灵魂之人：感谢你！

Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!

冬堡？那间快掉进鬼魂之海的小学校？

Винтерхолд? Это крошечная коллегия, которая вот-вот свалится в море Призраков?

已经够了！回去休息！喝灵魂之酒吧！

Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!

挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。

Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.

<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>

<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>

夺魂之镰：取消“在灵魂宝石中”光环

Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"

这是我跟灵魂之间的事，库法。你也知道。

Ты сам знаешь, Кувар. Это останется между мной и духами.