灵魂裂片
_
Обломок души
примеры:
她也因此得到了奥达奇战刃,那原本是奥达奇最伟大勇士的武器,强大到可以撕裂灵魂。据说那位勇士最终被萨格拉斯亲手消灭。
Там ей даровали Альдрахийские боевые клинки – оружие, терзающее саму душу врага. Раньше они принадлежали величайшему альдрахийскому воителю. Говорят, сразить его смог только сам Саргерас.
奥达奇战刃在她手上,那副足以撕裂灵魂的武器原本属于一位伟大的勇士,他来自一支古老的种族,最后被萨格拉斯亲手消灭。
В ее распоряжении Альдрахийские боевые клинки – оружие, терзающее саму душу врага. Когда-то они принадлежали величайшему воину древнего народа, и победить этого героя смог только сам Саргерас.
只不过,裂魂之刃没办法修理,因为它每次释放一个灵魂都会消耗剑中的灵魂能量,黑暗的力量依然潜伏在这个世界,转化着死者的亡魂,因此我需要一把新的裂魂之刃。
К сожалению, Отделитель Душ нельзя починить – он пропитан энергией духов, которая расходуется при каждом освобождении души. Мне нужен еще один такой клинок, ведь темные силы в этих местах все еще поднимают мертвых и используют их в своих целях.
пословный:
灵魂 | 裂片 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) заноза, осколок
2) бот. доли
|
похожие:
灵魂细片
碎裂灵魂
灵魂裂隙
灵魂爆裂
灵魂裂劈
灵魂分裂
灵魂割裂
破裂灵魂
灵魂碎裂
灵魂撕裂
灵魂碎片
灵魂残片
灵魂撕裂者
灵魂石碎片
分裂的灵魂
撕裂的灵魂
空的灵魂碎片
小型灵魂残片
灵魂碎片飞弹
燎魂野心裂片
灵魂之镜碎片
果糖灵魂碎片
强化灵魂碎片
收集灵魂碎片
灵魂水晶碎片
灵魂碎片指环
干涉灵魂碎片
消耗灵魂碎片
超级灵魂裂片
召唤灵魂残片
重置灵魂碎片
灵魂残片死亡
你的灵魂碎片
灵魂碎片昏迷
灵魂牢笼碎片
制造灵魂碎片
荧光灵魂碎片
灵魂分裂:好人
裂纹灵魂石法杖
古尔瓦灵魂碎片
平静的灵魂碎片
复仇的灵魂碎片
碎裂的灵魂棱镜
强化的灵魂碎片
失落的灵魂碎片
珍贵的灵魂残片
腐化的灵魂碎片
馆长的灵魂残片
焦虑的灵魂碎片
孤单的灵魂碎片
奥金尼灵魂碎片
过载的灵魂碎片
枯竭的灵魂碎片
阿卡丽的灵魂碎片
破碎者的灵魂碎片
“裂影”的灵魂石
埃辛诺斯灵魂碎片
不稳定的灵魂碎片
被虚空撕裂的灵魂
瓦拉加尔灵魂碎片
被污染的灵魂碎片
虚空山脉灵魂碎片
黑骑士的灵魂碎片
赞达拉巨魔灵魂碎片
加拉希斯的灵魂碎片
亚历山德罗斯的灵魂碎片
法罗纳尔无辜者的灵魂残片