烧灼

shāozhuó

прижигать; прижигание

shāozhuó

обжечь(ся)

Иссушение

ХРЯЩ

Выжигание

Лучевой ожог

Казнь

Пылающий

прижигать; прижечь

прижигание; прижигать

shāozhuó

烧、烫，使受伤。

shāozhuó

[cauterize; burn; scorch] 用烧、烫使受伤

十六世纪时, 一切创伤都是用烙铁烧灼或用沸油注烫作正当治疗。 --《截肢和输血》

shāo zhuó

高温烫烧而受灼伤。

晋书．卷二十八．五行志中：「始在外时，当烧铁以灼之。于是翕然，被烧灼者十七八矣。」

唐．白居易．过昭君村诗：「至今村女面，烧灼成瘢痕。」

shāo zhuó

to burn

to scorch

to cauterize

shāo zhuó

（烧、烫，使受伤） burn; scorch; singe:

他在玻璃厂烧灼了手。 He burned his hands at the glass-works.

火在远处是明灯，火在近处烧灼人。 The fire which lights (warms) us at a distance will burn us when near.

{医} cauterization

shāozhuó

1) v. burn; scorch; singe

2) n. med. cauterization

burning

高温炙烫。

частотность: #44204

в русских словах:

гальванокаустика

烧灼法

игнипунктура 【医】烧灼(术), 烙(术);炙(法);涂苛性药, 腐蚀(法)

каутер

烧灼器

оплавленный 烧熔，烧灼

прижигать

烧灼 shāozhuó; (йодом и т. п.) 涂上 túshàng

термокаустика

烧灼法

торакокаустика

[医] 胸膜烧灼术

синонимы:

同义: 烧伤, 灼伤
相关: 烧伤, 灼伤

примеры:

他在玻璃厂烧灼了手。

He burned his hands at the glass-works.

火在远处是明灯，火在近处烧灼人。

The fire which lights (warms) us at a distance will burn us when near.

南海烧灼专家

Запальщик из братства Южных Морей

<毫无征兆地，拉希奥朝他的拇指上划了一道口子，并将这根手指贴上了你的额头。他的血液带有烧灼的触感，不过很快就渗入你的皮肤并消失了。>

<Внезапно Гневион делает надрез на своем большом пальце и прижимает его к вашему лбу. При прикосновении его кровь обжигает вас и мгновенно впитывается в кожу.>

当精灵没有给岩浆烧灼，被山崩掩埋，或被巨龙吃掉时，偶尔会在战斗中感到十足的光荣。

Изредка, когда их не сжигает лава, не заваливает горный оползень и не сжирают драконы, гоблины испытывают моменты непревзойденной боевой славы.

历经火山酸风拍打，爬行藤蔓覆盖，巨龙火焰烧灼，它始终屹立不摇，代表属于某个遗忘世界的试炼。

Его обдувают суровые ветра, разносящие вулканический пепел, его оплетают ползучие лианы, его обугливает огненное дыхание дракона, и все же он стоит, словно памятник забытому миру.

这样的日光烧灼力量必然会伤害任何对象，不过尤其在对付不死者时则更具毁灭性。

Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.

爱情否定，阳光拒绝。它烧烧烧灼…夜晚我唱著我的悲歌…

Любовь и солнце не для меня. Оно так жжет... Каждую ночь я пою свою печальную песню...

它尝起来像∗很多种∗东西，全部融为一团烈火，烧灼着你的咽喉。你望向四周，发现整个世界正缓缓∗浮现∗。一如既往。只是多了一片温柔的火焰，舔抵着它的边缘，如同一张燃烧的相片。

На вкус это как ∗множество∗ вещей, которые одновременно сгорают у тебя в горле. Ты оглядываешься по сторонам. Мир все так же неспешно ∗существует∗. Только теперь его края осторожно лижут языки пламени, будто горит фотография.

以烧灼术治疗疖子：研究纪录

Излечение чирьев прижиганием. Научные штудии

“以烧灼术治疗疖子：研究纪录”

"Излечение чирьев прижиганием. Научные штудии".

饥饿太可可可—可怕了！我甚至会咬自己的肉，呼，但哪怕只有一小口，也会烧灼我喉-喉-喉咙，跟滚烫的沥青一样，呼呼…

С голоду я себя гр-р-рызу... Но любой кусок жар-р-рит... Как гор-рящая смола.

烧灼 - 远程

Массированный обстрел

烧灼 - 攻城

Артиллерийская поддержка

烧灼 - 近战

Казнь - рукопашная

烧灼剂通过烧、灼或结疤手段用于破坏不正常人体组织的药剂或仪器，包括腐蚀物质、电流、激光以及极热或极冷的仪器

An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.

这根燃烧着的魔杖中蕴藏的熊熊业火，在你接触它时突然变得温和了起来，可是一旦碰到敌人，它的烈焰之力便会顷刻之间令他们烧灼殆尽。

Пламя, лижущее этот сверкающий жезл, не обожжет вашу руку, но сулит смерть и разрушение неприятелю.

烧灼感或许永远不会停止...

Этот огонь не замерзнет во век...

缓缓地，她向我走了过来，靠近我，她那热烈而邪恶的气息就像火焰一样在我的脸上烧灼。她用一只手掐住我的喉咙，然后用另一只手伸进我的扣带，把那颗我早些时候杀死兽人取得的宝石拿了出来。

Она медленно подошла и наклонилась ко мне, ее зловонное дыхание огнем обожгло мое лицо. Одной рукой она схватила меня за горло, а второй залезла в карман и вытащила камень, который я днем забрала у убитых орков.

我们祝福了所有被诅咒火焰烧灼的猪。之后它们便四处逃窜了。也许我们会在接下来的旅程中再次遇到它们。

Мы освятили проклятое пламя, которым были охвачены свиньи, и те убежали прочь. Возможно, мы когда-нибудь еще встретим их.

结果是可怕的。双重诅咒让我变成了猪，并永远承受火焰的煎熬。被烧灼的记忆太过痛苦，所以我不想对此说太多。

Результат был ужасен. Проклятие было двойным: обличье свиней и неугасимое пламя на веки вечные. Мне так нравится не гореть, что на то, что я свинья, даже жаловаться не хочется.

嗯，稍微治疗一下即可。这可能有点烧灼感。

М-м. Это легко исправить. Сейчас будет немного жечь.

是啊，你的问题很严重。我们来清洗你的身体系统吧，但之后你会感到严重的烧灼感，可以吗？

Да, ты в жутком состоянии. Надо прочистить организм. Будет сильно жечь, понятно?

烧灼重型锋利火箭大锤改造配件

Пылающий тяжелый острый реактивный молот: модификация

烧灼穿刺火箭球棒改造配件

Пылающий пробивной реактивный бейсбольный биток: модификация

火焰烧灼着，但我不感到热。

Огонь горяч, но я хладнокровен.

我好兴奋……我明天要学习烧灼止血法。

Так здорово! Завтра меня научат прижигать раны.

начинающиеся: