爱你九周半
ài nǐ jiǔ zhōu bàn
«Девять с половиной недель» (фильм с участием Микки Рурка)
пословный:
| 爱 | 你 | 九 | 周 |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
ты, твой
|
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1)...6)
1) круг; оборот; цикл; также сч. сл.
2) тк. в соч. весь; все
3) как следует; по-настоящему
4) неделя; еженедельный
5) тк. в соч. годовщина
6) радио сокр. герц
7) Чжоу (династия)
|
| 半 | |||
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|