这是个悲剧爱情故事。

It was a very sad love story.

哦？爱情故事总能温暖我的心……

Конечно! Они всегда такие трогательные...

这是个爱情故事。这是个鬼故事。这是你死去的故事。

Хочешь послушать историю о любви? О призраках? О твоей погибели!

陷入一段传奇的冒险或者浪漫的爱情故事感觉真是太好了。

Такое удовольствие - с головой окунуться в приключения или романтику.

听起来像丹德里恩的歌谣，只不过缺了爱情故事…

Звучи похоже на баллады Лютика, не хватает только любовной истории...

我喜欢爱情故事，特别喜欢从此过着幸福快乐的日子的爱情故事…

Люблю романтические истории. Особенно со счастливым концом. Они жили долго и...

孩子啊，你听了太多诗人吟唱的愚蠢的爱情故事了。

Эх... Скажу отцу, чтоб он перестал привозить тебе из набегов слезливые книжонки...

是的。它也是我们爱情故事的句点。父亲发布了一张逮捕令，然后很快的把我嫁人。我很幸运，我先生死得早，留给我一大笔财产。后来…我只能靠着回忆过活。

Да... И конец нашей любви. Отец выписал на него гончий лист, меня спешно выдали замуж... К счастью, мой супруг умер молодым, оставив мне приличное состояние. И вот... Я живу воспоминаниями.

所有人都知道爱情故事可能会以悲剧收场。但很少有人知道悲剧同样会发生在童话公主身上，她们的故事原本拥有幸福美满的结局，让人可以一遍又一遍的重温。不幸的长发公主就成为了一个悲剧故事的女主角。公爵的女儿长大成人之后，童话世界走向彻底的衰败。无法等到王子的长发公主无法承受孤独，决定用自己的发辫悬梁自尽。当她死后，她的鬼魂城堡里阴魂不散，继续等待求婚者的到来。

Каждый знает, что любовные истории зачастую имеют грустный конец, но мало кому известно, что такое случается и с принцессами из сказок, придуманных специально ради счастливого конца. Долговласке не повезло, и она стала героиней трагедии. Когда герцогские дочери выросла, а Страна тысячи сказок одичала, Долговласка, к которой так и не приехал принц, настрадавшись от одиночества, решила повеситься на собственной косе. После смерти ее привидение поселилось в замке, где она безуспешно ждала суженого.

我对他的爱情故事没有兴趣。

Зачем нам список девушек?

这本新书名叫《爱情故事》。

The new book is entitled Love Story.

他们的爱情故事听起来像童话。

Their love story sounds like a fairy tale.

这位电影明星的爱情故事登在第一版显著的位置上。

The love story of the film star was splashed over the front page.

那部电影是一个爱情故事，对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。

The film is a love story, with routine portrait of a conductor and a violinist.

感伤的爱情故事

a sentimental love story

山姆的爱情故事向我们揭示了一个痛苦的真相，两个人之间，不存在无条件的爱。可悲的是，这种自私与堕落的人性早已渗透进我们的每一个细胞，充斥着你我原本纯洁无瑕的灵魂。

Пусть история Сэма и его возлюбленной станет уроком всем нам. Два существа не могут любить друг друга вопреки всему. Несправедливость этого факта настолько горька, что может отравить даже самую безупречную душу.

这本书名声不太好！奇怪的是：艾丝梅兰达夫人告诉我她非常迷恋像什么“帅气骑士”与“娇羞公主”的爱情故事。也许你可以亲自找她要求解释。

У этой книги темная репутация! Странно: госпожа Эсмеральда говорила, что ей нравятся романы - ну, "Рыцарь в просвечивающих доспехах" или "Принцесса Фиалка с розовой попкой". Возможно, стоит спросить у нее, что это значит.