这是个悲剧爱情故事。

It was a very sad love story.

故事情节复杂。

Фабула повествования сложная.

有趣的故事(或事情)

забавный история; забавная история

有趣的故事; 可笑的事情

забавная история

致命因素值测定(在事故情况下)

измерение жизненно важных величин (в аварийной обстановке)

事故情况传感器(接通救生系统的)

датчик аварийной обстановки приводящий в действие систему спасения

故事情节不错，但是人物塑造却令人失望。

The plot is good, but the characterization lets you down.

[直义] 故事说起来快, 可是事情做起来慢.
[参考译文] 说着容易做起来难.
[例句] (кулигин:) Судятся-судятся здесь, да в губернию поедут, а там уж их и ждут да от радости руками плещут. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается; водят их, водят, волочат их, волочат; а они ещё

скоро сказка сказывается да а не скоро дело делается