все права защитят

那杂志盗用了版权为他人所有的素材。

That magazine usurped copyrighted material.

版权所有，不许翻印

все права защищены, перепечатка не допускается

导览大师3000，幻想导览公司版权所有

"Экскурсовод-3000", копирайт "Фантастик турс"

(c)2017-2018 拉瑞安工作室，版权所有。

(c) Larian Studios, 2017. Все права защищены.

此全息卡带及其内容为虎不理漫画店之财产。版权所有。

Настоящая голографическая запись и ее содержимое являются собственностью "Хьюбрис Комикс". Все права защищены.

(c) 2015-2017 拉瑞安工作室版权所有 CNv1.1

(c) 2015 Является объектом интеллектуальной собственности Larian Studios. Все права сохранены.

Uses Scaleform gfx © 2011 Scaleform公司。版权所有。

Используется технология Scaleform gfx © 2011 Scaleform Corporation. Все права защищены.

部分软件采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

部分软体采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

占据土地人的所有权

squatter’s title

从个人劳动而来的所有权

право на вознаграждение за произведенный труд

使用许可研发软体 Havok™. © Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (和他的许可研发)。版权所有。请参照www.havok.com详情。

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

使用许可研发软件 Havok™. © Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (和他的许可研发)。版权所有。请参照www.havok.com详情。

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

The Witcher®是 cd Projekt red S.A.注册商标。The Witcher game © cd Projekt red S.A. 版权所有。巫师秀根据Andrzej Sapkowski作品改编。其他商标和版权为其公司所有。.

Движение персонажей осуществляется при помощи технологии PathEnginetm - www.pathengine.com.

The Witcher®是 cd Projekt red S.A.注册商标。The Witcher game © cd Projekt red S.A. 版权所有。 巫师秀根据Andrzej Sapkowski作品改编。其他商标和版权为其公司所有。.

Движение персонажей осуществляется при помощи технологии PathEnginetm - www.pathengine.com.

重申所有人的人权：世界人权宣言60周年

Подтверждая права человека для всех: Всеобщей декларации прав человека 60 лет

这契约是由所有权人签名盖章的。

The deed is executed under the hand and seal of the owner.

被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人

One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.

任何人不得向他人转让超过本人所有之权利

никто не может передать другому больше прав на вещь, чем имеет сам

不对，你会逼所有人参战。生杀大权在你手上。

Значит, заставите всех плясать. И музыку тоже выберете сами?

伊欧菲斯和所有他这类人没有权力审判任何人。

У таких, как Иорвет, нет права никого судить.

警报，侦测到敌人，已授权所有单位使用致命武力。

Тревога. Обнаружен противник. Всем подразделениям приказано стрелять на поражение.

所有人事注意：发布疏散令，授权编号1Y-R31。

Внимание всему персоналу. Отдан приказ об эвакуации. Код авторизации 1Y-R31.

无继承人的土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主

Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.

声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость и права человека

大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。

The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.