物博地大
_
vast in territory and rich in resources; a big country abounding in natural wealth; with vast territory and rich (abundant) resources
wù bó dì dà
vast in territory and rich in resources; a big country abounding in natural wealth; with vast territory and rich (abundant) resourceswùbódìdà
vast in territory and rich in resourcesпримеры:
地大物博,人口众多
(a country) vast in territory, rich in resources and large in population
我国人口众多,地大物博。
Our country has a large population, vast territory and abundant resources.
「第1天:这些狐狸幼崽真的喜欢上我了。「第4天:真大。真的太大了。要严加看守。」 ~实地博物学家贾纳德的研究纪录
«День 1. Эти лисята здорово ко мне привязались. День 4. Они большие. Очень большие. Нужно принять меры безопасности». — дневник наблюдений Джональда, натуралиста экспедиции
「它的弱点并不难找,但只有它向你俯冲时才能看到。」 ~实地博物学家贾纳德
«Его слабое место легко заметить — но только если он пикирует на тебя с высоты». — Джональд, натуралист экспедиции
「它要么是被吓坏了,要么是非常生我们的气,没有第三种可能。」 ~实地博物学家贾纳德
«Она либо ужасно напугана, либо ужасно на нас злится. Одно из двух, определенно». — Джональд, натуралист экспедиции
пословный:
物 | 博地 | 大 | |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|