这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。

Эти звёзды образовались из чрезвычайно разреженной газообразной материи.

质量是物质本身的属性，不随形式、位置、状态、温度改变

масса является собственной характеристикой физического тела, она не меняется в зависимости от формы, расположения, состояния, температуры

每个改良后的 兹诺物质单元格比通常状态下多提供2个资源

Каждая улучшенная клетка с ксеномассой дает на 2 ресурса больше, чем обычно

污染造成污染的行为或过程或被污染的状态，尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染

The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.

严格来说，从一些文化的角度来看，这并不是终结，反而更接近于物质状态的转变。

Технически, согласно воззрениям некоторых культур, это не совсем „крах”, а, скорее, изменение агрегатного состояния материи.

物质状况

материальное положение

无色，无味，毫无特征。灰域是物质和生命的敌人。它∗不像∗其他的东西——或者世界上的∗任何∗东西。它是存在到虚无状态的过渡。

Без цвета, без запаха и каких-либо отличительных особенностей. Серость — враг материи и жизни. Она ∗вообще∗ не похожа ∗ни на что∗ на свете. Это переход из существования в ничто.

困难的物质状况

стеснительные обстоятельства

剃刀沼泽土生的蝙蝠会分泌一种十分特别的天然物质。它们粪便的恶臭似乎能让野猪人进入一种嗜杀的狂热状态——而这地方全是这股子味道！

В гуано летучих мышей, обитающих в лабиринтах Иглошкурых, содержатся некие особые вещества. Похоже, от запаха их испражнений свинобразы впадают в бешенство. А здесь все насквозь провоняло этим гуано!

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

其皮肤始终保持流质状态，使身体随时覆盖着具强力疗效的淋巴液。

Её кожа остаётся в текучей, жидкой форме, покрывая тело сильной восстановительной лимфой.

牛乳中的固态物质包括盐分、蛋白质和糖。

Milk solids include salts, protein and sugar.