〔名词〕 特快航班

特快班机

特快班车

特快汽车

特快列车）

特快通话

超特快列车

(поезд) 特别快车 tèbié kuàichē; (автобус) 特快公共汽车 tèkuài gōnggòng qìchē

〔前缀〕构成名词和形容词, 表示1)超级的, 最高的, 如: экстракласс 超级. 2)特殊的, 异常的, 如: экстрамодный 超时髦的. 3)紧急的; 额外的, 如: экстрапочта 特快邮递.

发展特快的新行业

growth industry

蓝色特快车(指地铁)

голубой экспресс; голубые экспрессы

下次特快是什么时间的?

Когда подойдёт следующий поезд-экспресс?

铜栓特快专递就绪

Особый подарочек от братьев Медноштифов готов

铜栓特快专递

Особый подарочек от братьев Медноштифов

特快列车在城市中飞速穿行，华美车身典雅外观与实用设计兼具。

Он скользит по городским улицам — безупречное сочетание изящества и практичности.

践踏每当脱轨特快攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。搭载1（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于1的生物：此载具成为神器生物直到回合结束。）

Пробивной удар Каждый раз, когда Неудержимый Экспресс атакует, положите на него один жетон +1/+1. Экипаж 1 (Поверните любое количество существ под вашим контролем с суммарной силой 1 или более: эта Машина становится артефактом существом до конца хода.)

特快专递强化效果

Чары от «Особой доставки»

我们乘特快公车回家。

We took an express bus home.

铁匠的特快专递！

Тебе посылка от кузнеца!

一起火车上的邪恶谋杀，布纳·衰区北克最新惊悚片《谋杀特快车》。最令人惊讶的是凶手的“机动”。呃……

В новом триллере Бернарда Суитчбека "Смертельный экспресс" вы будете ошеломлены, когда узнаете локоМОТИВ убийцы. Тьфу...

我们现在即将到站。下核口特快车时，请注意您的孩子和随身携带的物品。

Мы прибыли на станцию. При выходе из "Ядер-Экспресса" не забудьте детей и личные вещи.

这样好了。用你从老哈维身上拿到的密码解开里头的控制终端机，打开核口特快车的电源。

Давай так... Введи в терминале управления пароль, который был у старины Харви, и запусти "Ядер-Экспресс".

这样好了。老哈维身上有一组密码。拿到那组密码，用密码解开控制终端机，打开核口特快车的电源。

Давай так. У старины Харви был при себе пароль. Введи его в терминале управления и запусти "Ядер-Экспресс".

去核口世界最快的方式就是去搭核口特快车，但我把车关闭了，以免那些王八蛋追过来。

Самый быстрый способ добраться до "Ядер-Мира" это сесть на "Ядер-Экспресс", но я его отключил, чтобы эти гады до меня не добрались.

去核口世界最快的方式就是去搭核口特快车，但我把车关闭了，这样我的故事比较能说服人。

Самый быстрый способ добраться до "Ядер-Мира" это сесть на "Ядер-Экспресс", но я его отключил, чтобы моя история звучала убедительней.