狂暴之鼠
_
Бешеная крыса
примеры:
影行狂暴之石
Камень ярости крадущегося в тени
烟舞者狂暴之石
Камень ярости танцующего в тумане
溪语者狂暴之石
Камень ярости говорящего с родником
пословный:
| 狂暴 | 之 | 鼠 | |
1) бешеный, яростный, неистовый; бешенство, ярость, неистовство
2) жестокий, зверский; свирепый, грубый
3) бушевать, свирепствовать (напр. о волнах)
|
I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши) 3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
|