狗彘不若
gǒuzhìbùruò
[быть] хуже животного (букв. свиней и собак)
gǒuzhì-bùruò
[be more worthiless than pigs] 彘: 猪。 连猪狗都不如。 比喻品行极端卑劣
人也, 忧忘其身, 内忘其亲, 上忘其君, 则是人也而曾狗彘之不若也。 --《荀子·荣辱》
gǒu zhì bù ruò
连猪狗都不如。比喻人品低劣。
荀子．荣辱：「人也，忧忘其身，内忘其亲，上忘其君，则是人也，而曾狗彘之不若也。」
封神演义．第六十二回：「朝廷拜你为大将，宠任非轻，不思报本，一旦投降叛逆，真狗彘不若！」
gǒuzhìbùruò
wr. even more despicable than a dog or swine犹言猪狗不如。形容品行极端卑劣。语出《荀子‧荣辱》：“乳彘不触虎，乳狗不远游，不忘其亲也。人也，下忘其身，内忘其亲，上忘其君，则是人也，而曾狗彘之不若也。”
пословный:
| 狗彘 | 不若 | ||
1) собака и свинья
2) бран. подонок
|
1) см. 不如
2) оборотень, нечистая сила
|