狗追兔子——论跑不能跑，论咬不能咬

狗追兔子——论跑不能跑，论咬不能咬

_

см. 哈巴狗赶兔子——讲跑没跑，讲咬没咬

ссылается на:

哈巴狗赶兔子——讲跑没跑，讲咬没咬_
болонка гонится за кроликом - ни догнать, ни укусить; обр. ни на что не годный, неспособный человек; ни к сохе, ни к топору; ни сапог подшить, ни скоба подковать

пословный:

狗	追	兔子	——
gǒu 1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи 2) щенок (также детёныш медведя, тигра) 3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 4) подлизываться, пресмыкаться, заискивать 5) см. 狗星 6) Гоу (фамилия) 全词 >>	zhuī 1) гнаться; преследовать; догонять 2) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо 3) выяснить; расследовать 4) тк. в соч. сделать что-либо задним числом; постфактум 5) тк. в соч. вспоминать	tùzi 1) заяц; кролик 2) жарг. гомосексуалист

论	跑	不能	跑
lùn 1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо 2) суждение; мнение 3) теория, учение 4) в соответствии с; по; на 5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ) 6) тк. в соч. критиковать	pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный	pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)

，	论	咬	不能
	lùn 1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо 2) суждение; мнение 3) теория, учение 4) в соответствии с; по; на 5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ) 6) тк. в соч. критиковать	yǎo 1) кусать, грызть; зажимать, стискивать 2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным 3) лаять, выть 4) прочесть, произнести	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный

咬
yǎo 1) кусать, грызть; зажимать, стискивать 2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным 3) лаять, выть 4) прочесть, произнести