作独立判断

принимать самостоятельное (независимое) решение

独立战斗与指挥直升机团

отдельный вертолётный полк боевой и управления

美国独立战争使十三个州得到了独立。

The American Revolution gave independence to the Colonies.

美国独立战争时的岁月是美国历史上的重要时期。

The years of the American Revolution were an epoch in the United States history.

美国独立战争发生在英王乔治三世统治时期。

The American Revolution took place during the reign of George III.

О"Хиггинс, Бернардо奥希金斯(1776—1842, 美洲西班牙属殖民地独立战争的领导人之一)

о хиггинс

由于大部队都在风险湾作战，我们只能独立迎敌。这一地区的资源对于联盟来说非常重要，它也许会决定我们与部落交战的成败。我们一定不能失败！！

Теперь, когда большую часть наших сил переправили в Бухту Торговцев, мы остались одни перед лицом грядущей опасности. Мы должны защитить стратегически важные регионы, в которых добываются ресурсы, необходимые для победы над Ордой. Мы не можем подвести Альянс!

那么这一定就是老北桥了，美国独立战争的第一枪就是在这儿打响。

Значит, перед нами Олд-норт-бридж. Именно здесь прозвучали выстрелы, с которых началась Американская революция.

本章的重点是讲美国独立战争。She always wants to be the focus of attention。

The focus of this chapter is the American Revolution.

这里是当年美国独立战争的摇篮。现在，则成了超级变种人的食品储藏室。

Колыбель американской революции. А ныне притон супермутантов.

两个世纪以前的独立战争以来第一次美国向外国人借钱用来打仗，因为美国家庭没有储蓄。

Впервые со времён Войны за независимость, окончившейся два столетия назад, Америке пришлось обратиться к зарубежным странам за финансовой помощью, поскольку американские семьи не делали никаких сбережений.

同心协力打个十几回，要比单独作战几千次更加有用。

Десяток воинов, сражающихся друг за друга, стоит тысячи, сражающихся сами за себя.