狼人之王
_
Владыка воргенов
примеры:
认为自己讨厌人类的奔狼之王,自觉无法去描绘人类的幸福生活,因此没有资格成为尘世的风之王。于是它选择了消失。但是事实不是这样的,它看着被抛弃之人的眼神是如此温柔。
Король волков, презирающий человеческий род, никогда не мог представить людей счастливыми, поэтому он был недостоин стать Владыкой ветров. Но, покинув этот мир, он всё же продолжил молчаливо оберегать тех, кого этот мир бросил на произвол судьбы.
从北风的伟大王狼之灵处,取来的些许力量。
Сила души Великого Короля Волков Севера.
比赫莫松,巨人之王
Чудищ, король Колоссов
那些拥有狼人之血的人无法获得睡眠带来的好处。
Тем, в чьих жилах течет кровь вервольфов, сон не несет отдыха.
拥有狼人之血的人无法获得睡眠带来的增益加成。
Тем, в чьих жилах течет кровь вервольфов, сон не несет отдыха.
你体内已经有了狼人之血。不过你得让自己变得够强大,才能再次唤醒它。
В твоих жилах есть кровь волка. Однако тебе нужно будет набраться сил, прежде чем ты сможешь снова воззвать к ней.
我们听亚伦话的人都是傻子。根本没有在水之王之上的神。
Дураки мы были, что послушали Лойзу. Нет властителей выше Водных Владык.
这些逃难者的村子落入狼人之手,他们发现自己也拥有了良好的生存直觉。
По мере того как их деревни одна за другой падали под натиском вервольфов, уцелевшие беженцы обнаруживали, что у них тоже есть незаурядные инстинкты самосохранения.
пословный:
狼人 | 之 | 王 | |
Воргены (одна из рас в игре WoW) |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|