献给阿尔杰农的花
xiàn gěi ā’ěrjiénóng de huā
«Цветы для Элджернона» (научно-фантастический рассказ Дэниела Киза)
ссылки с:
献给阿尔吉侬的花束пословный:
| 献给 | 阿 | 尔 | 杰农 |
посвятить, отдать, преподнести
|
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
| 的 | 花 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|