王之降临
_
Присутствие короля
примеры:
死亡之翼降临之日
День, когда пришел Смертокрыл
在诅咒降临之前,我们是一位优秀船长手下的忠诚船员。但诅咒腐化了海盗王泽姆兰,让他变得残忍而暴虐。
До проклятия мы были верной командой, и у нас был хороший капитан. Но проклятие изменило короля пиратов Землана, он стал жестоким тираном.
我神圣降临之处即万物繁荣...
Цвети под моим благословенным прикосновением...
死亡之翼降临之日:真实的故事
День, когда пришел Смертокрыл: вся правда
死亡之翼降临之日:真正发生的事
День, когда пришел Смертокрыл: все было совсем иначе...
少数的、骄傲的、被启蒙的人们:他们的领地都将成为她的王国!当红色染尽一切,我们将创造出一个天堂,女神也会随之降临!
Просвещенные - немногие избранные, кому предстоит войти в ее царство! Когда все красное прольется до последней капли, настанет время рая! Сама богиня будет жить среди нас!
办公室里变得寒冷起来,如同夜幕降临之后的沙漠……
В кабинете становится очень холодно — как в пустыне после заката...
这张床挺不错的。你可以睡在这里——之后再说,等夜晚降临之后。
Неплохая кроватка. Здесь можно поспать... Позже, когда наступит ночь.
我们的战士都很强,但我担心万一这些远古的恐怖降临之后会发生什么。
У нас много хороших воинов, но если на нас нападут эти древние монстры – страшно представить, что будет.
пословный:
王 | 之 | 降临 | |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|