理性主义

lǐxìng zhǔyì

рационализм

lǐxìngzhǔyì

рационализм

рационалистический подход

认为理性认识是知识唯一来源的哲学学说。理性主义有唯物的和唯心的两种。唯物的理性主义承认认识对象即自然界的客观性，但它片面地、形而上学地夸大了理性的作用，只承认理性认识的可靠性，否认理性认识依赖于感性经验，实际上会导致把理性看做主观自生的东西，因而在认识论的全体上是错误的。唯心的理性主义根本否认客观物质世界是认识的对象和来源，认为认识等于回忆，不过是唤醒灵魂中早已具有的理念而已。也叫唯理论。

lǐ xìng zhǔ yì

一种哲学思想，盛行于欧洲大陆文艺复兴时期。强调个人的独立思考，反对权威，主张凡事要用理性来判断，而此种能力是天生的，并非来自于后天的学习。其主要的思想家有法国的笛卡儿、荷兰的斯比诺莎、德国的莱布尼兹。

lǐ xìng zhǔ yì

rationalism

lǐxìngzhǔyì

rationalism; idealism

в русских словах:

бергсонизм 贝格森主义(现代资产阶级唯心主义哲学, 强调非理性主义)

ир. . .

〔前缀〕构成形容词和名词, 表示“非”、“反”、“无”、“不”之意, 如: ирреальный 不现实的. иррационализм 非理性主义.

иррационализм 非理性主义 fēilǐxìng zhǔyì

рационализм

2) (рассудочное отношение к жизни) 理性主义 lǐxìngzhǔyì, 纯理性主义 chúnlǐxìngzhǔyì

рационалист

〔阳〕 ⑴〈哲〉唯理论者. ⑵〈书〉纯理性主义者; ‖ рационалистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕见②解.

рационалистичный

-чен, -чна〔形〕〈书〉纯理性的, 纯理性主义的. ～ поступок 纯理性的行动; ‖ рационалистичность〔阴〕.

примеры:

采用理性主义政策後方可选择大科学家。

Вы можете выбрать великого ученого, только приняв институт рационализма.

不要成为道德主义者……等等，我在说什么呢？你应该小心理性地考虑你的选择。

Не становись моралистом... погоди, что я несу? Ты должен сделать выбор, тщательно проанализировав все за и против.

不要成为道德主义者，那条路需要对大多数人无法觉察的细微差别进行理性审视。

Не становись моралистом. Это путь тех, кто в состоянии уловить непостижимые для других тонкости.

掌握马列主义理论

овладеть марксистско-ленинской теорией

熟习马列主义理论

овладеть теорией марксизма-ленинизма

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

“还有你那套垃圾种族主义理论。那个你也可以自己留着。为了有钱人在4频道不断播放那些对话，腐蚀工人阶级的团结性。”他凝视着余烬。

«А еще этот ваш расовый бред. Это тоже вам позволили оставить, чтобы вы продолжали балаболить на четвертом канале, помогая богачам и уничтожая солидарность рабочих». Он утыкается взглядом в погасшие угли.

当代中国马克思主义理论研究范式及其转型

Парадигма и трансформация исследования марксистской теории в современном Китае

看啦，金。强大的康米主义理论，严谨又真实。

Ким, смотри. Великая теория коммунизма, правдивая и суровая.

现在的大学居然还教激进马佐夫主义理论？

Не знал, что в университетах преподают радикальную теорию Мазова.

嗯……强大的康米主义理论，严谨又∗真实∗！

Хм-м-м... Великая теория коммунизма, ∗правдивая∗ и суровая!

核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系

теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";

是的。在学术语言的面具之下，这位自由主义理论家就是一头野兽，一个性变态，一个腐化的虚无主义者。对于他来说，生活是一场∗游戏∗，言语毫无意义，没人需要对任何事情负责。

так И есть. за внешним лоском академического жаргона либеральный теоретик — это чудовище, сексуальный маньяк И развращенный нигилист. жизнь для него — игра. слова не имеют значения И никто ни за что не отвечает.

支持测颅先生愚蠢的种族主义理论也不是你的∗错∗吗？

Вы не ∗виноваты∗ в том, что поддерживаете бессмысленные расовые теории Головомера?

康米主义理论家热爱谐音梗，这简直不能更明显了。

Теоретики коммунизма любят каламбуры, если ты еще не понял.

你知道思维是可以遗忘的吗？前往思维阁并遗忘关于女性主义的一切吧。

Мысли можно забывать. Откройте свой шкафчик мыслей и забудьте про дер феминизмус.

пословный:

理性	主义
lǐxìng 1) разум, интеллект; рассудок 2) рациональный, разумный; рационалистический; рациональность 3) причина, основание, повод 4) даос. регулирование сердечной природы	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)