看样子肯定是一些会让吸血鬼甘冒风险，公然对警戒者发动攻击的重要东西。

Очевидно, это было важно и для вампиров, раз они не побоялись открыто атаковать Дозорных.

别这样，警官。只有甘冒风险的人才能真正前进。

Давай, жандарм. Прогресс требует рискованных действий.

甘愿冒风险

охотно и по собственному желанию идти на риск

已经很高了，最好还是别冒风险……

Уже достаточно высокая, лучше не рисковать...

我想他们是不会冒风险举行选举的。

I don't think they will risk holding an election.

风险太大了，我们不能拿整个团队冒险。

Риск слишком велик. Мы не можем участвовать в подобных затеях.

冒险？为了找到我的答案，冒任何风险都是值得的。

Рисковать? Чтобы получить ответы, стоит рискнуть.

我们都知道这年头生小孩的风险，但我们还是冒险了。

Мы знали, что заводить в наше время детей большой риск. И мы на него пошли.

投机对象；赌注在冒险企业中处于风险的东西，如金钱或货物

Something, such as money or cargo, at hazard in a risky enterprise.

我不想再冒风险了。我不想再拿人命开玩笑，所以我不会让他们带走这家伙。

Мне надоело рисковать. Надоело рисковать жизнями, и поэтому я не допущу, чтобы они его забрали.

最好的方法？金莺蛋仪式。这办法最保险，不会让任何第三者冒风险。

Лучше бы провести ритуал с яйцом. Это более верный способ, и он не подвергает риску посторонних.