甘露

gānlù

1) миф. сладкая роса

2) перен. благословение небес; благодать всевышнего

3) будд. буддийское учение, благодать проповеди Будды

4) медвяная роса, падь

5) манная крупа

6) мед. манна (слабительное)

7) см. 甘蕉

8) см. 阿密哩多

ссылается на:

阿密哩多_
миф. амрита (напиток бессмертия

медвяная роса; падь

медвяная роса, падь; медовая роса; медвяная роса; сладкая роса

gānlù

манна

gānlù

甜美的露水。

gānlù

[sweet dew] 甜美的雨露

晓枝滴甘露, 味落寒泉中

gān lù

1) 甘美的雨露。古人以为天下太平的瑞徵。

汉书．卷八．宣帝纪：「乃者凤皇集泰山、陈留，甘露降未央宫。」

文选．贾谊．过秦论：「甘露既降，朱草萌芽。」

2) 旧时迷信可以长生不老的仙水。

元．关汉卿．窦娥冤．第二折：「胜甘露灌体，得一个身子平安倒大来喜。」

3) 蚜虫的分泌物，味甜如蜜。

4) 年号：(1) 汉朝宣帝年号（西元前53∼前50）。(2) 三国魏废帝高贵乡公年号（西元254∼259)。(3) 三国吴主孙皓年号（西元265∼266)。(4) 前秦苻坚年号（西元 359∼364）。

gān lù

（甜的汁液） sweet dew

{医} manna （通便剂）

sweet dew

gānlù

1) sweet dew

2) med. manna

3) Chinese artichoke

1) 甘美的露水。

2) 指甘蕉花苞中的甜味汁液。

3) 佛教语。梵语的意译。喻佛法、涅盘等。

частотность: #27994

в русских словах:

маннан

[化] 甘露聚糖

маннаноолигосахариды 甘露寡糖（MOS）

маннит

[化] 甘露糖醇

маннитол 甘露醇 gānlùchún

манноза

[化] 甘露糖

синонимы:

同义: 麒麟菜, 龙须菜, 宝塔菜, 草石蚕

примеры:

半乳糖葡萄糖甘露聚糖

galactoglucomannan

甘露(蚜虫在植物叶上的分泌物)

медовый роса; медовая роса; Медвяная роса

无论你走到帝国的哪个角落，都无法找到比皇宫里出产的更好的佳酿了。当然，效忠者家里的采集器里盛满了这种甜美的甘露。

Конечно же, лучше всего его готовят во дворце. В домах верноподданных эта прекрасная жидкость накапливается в особых сборниках.

林地之心中的心能惨遭抽取，球果中的甘露也被强夺。不能再这样下去了。

Анима утекает из его сердца, как сок из спелого фрукта. Так не может продолжаться.

「生命精华是我凡人时期从未品味过的甘露。」～巫妖领主祝亚许

«Эссенция жизни — это божественный нектар; смертным не дано узнать и подобия его вкуса». — Зул Ашур, лорд-лич

德国的社会主义者给自己的那几条干瘪的“永恒真理”披上一件用思辨的蛛丝织成的、绣满华丽辞藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣，这件光彩夺目的外衣只是使他们的货物在这些顾客中间增加销路罢了。

Вытканный из умозрительной паутины, расшитый причудливыми цветами красноречия, пропитанный слезами слащавого умиления, этот мистический покров, которым немецкие социалисты прикрывали пару своих тощих «вечных истин», только увеличивал сбыт их товара среди этой публики.

试试我的甘露酒吧。全公国最棒的酒，毋庸置疑。

Прошу, прошу, лучшие наливки в округе.

得知那个精灵变态不会再踏足这里，雨水都变成甘露了。

Как же здорово знать, что этот уродский эльф свое оттоптал.

滴仔的柠檬水是天之甘露。四种沐浴阳光、不受辐射污染的特别原料，全浓缩在一杯冰凉的饮料里。

Лимонад Дизера изготовлен из самой вкусноты. Четыре особых ингредиента с залитых солнцем и свободных от радиации полей и все это в одном прохладном бокале.

道路迂回曲折，但一定能通往甘露。

Эта дорога петляет, но в конце концов выведет нас к нектарию.

这不是通往甘露的方向。

Этот путь не ведёт к нектарию.

你转错方向了。甘露在别的地方。

Мы выбрали неверный поворот. Нектарий не в этой стороне.

每个巢穴中都有甘露，这是它们储存最珍贵的腺状粹取物的地方。

В чреве каждого гнезда есть колоссальный нектарий, где львы хранят драгоценный железистый экстракт.

啊啊！我从没见过这么大量的甘露！这个巢穴中的粹取物都是最高质量！

Ахх! Впервые я вижу перед собой столь обширный нектарий! Экстракт из этого гнезда обещает быть наивысшего качества!

我们正通往甘露的路上。

Мы выбрали верную дорогу к нектарию.

我们离甘露越来越远了。我们要试试别条路。

Дорога уводит нас прочь от нектария. Выберем иной путь.

但是我不指望有办法单独将甘露带回来。

Но мне не проделать этот путь в одиночку.

虽然违反直觉，但我相信我们必须往上才能取得甘露。

Хотя интуиция подсказывает обратное, я всё же думаю, нам надо спуститься, дабы отыскать нектарий.

我们必须往回走，试试另一条路才能找到甘露。

Вернёмся и выберем другую дорогу.

弗里曼，你闻到了吗？粹取物？甘露就在附近。

Чуешь, Фримен? Это запах экстракта. Нектарий близко.

我们正一步步接近甘露。我们不可耽搁。

Каждый шаг приближает нас к нектарию. Не будем медлить.

前进，弗里曼！往甘露前进！

Вперёд, Фримен! К нектарию!

我会到巢穴深处寻找粹取物，最神圣的甘露。

Я отправлюсь в глубины гнезда, в священный нектарий.

甘露的香气越来越微弱了！

Аромат экстракта слабеет!

начинающиеся:

甘露三己聚糖甘露三糖甘露之变甘露二糖甘露六硝酪甘露六硝酯甘露六硝酯片甘露半乳聚糖甘露厨甘露吡喃糖甘露咖啡杯甘露四糖甘露地衣甘露堂甘露多糖甘露子甘露寡糖类甘露寺甘露市场报甘露庚糖甘露庚糖酸甘露庚糖醇甘露庚酮糖甘露庚醛糖甘露毗喃糖甘露氨酸甘露氮芥甘露水浆甘露法雨甘露浆甘露消毒丹甘露滋心甘露灭甘露王甘露王如来甘露甲糖甘露碱甘露碱酸甘露糖甘露糖三糖甘露糖二酸甘露糖代谢病甘露糖四糖甘露糖基巴龙霉素甘露糖基蛋白甘露糖异构酶甘露糖沉积病甘露糖激酶甘露糖甙甘露糖甙酶甘露糖甙链霉素甘露糖磷酸异构酶甘露糖纤维素甘露糖结合蛋白甘露糖肽甘露糖肽素甘露糖胺甘露糖胺丙酮酸甘露糖脂甘露糖脱氢酶甘露糖腙甘露糖苯腙甘露糖苷甘露糖苷焦磷酸化酶甘露糖苷甘油酸钠甘露糖苷病甘露糖苷贮积症甘露糖苷过多症甘露糖苷酶甘露糖苷链霉素甘露糖蛋白甘露糖酶甘露糖酸甘露糖酸脱氢酶甘露糖酸脱水酶甘露糖醇甘露糖醇六乙酸酯甘露糖醇六硝酸甘露糖醇六硝酸酯甘露糖醇单油酯甘露糖醇合硼酸甘露糖醛酸甘露糖醛酸还原酶甘露糖链霉素甘露聚糖甘露聚糖内切酶甘露聚糖结合凝集素甘露聚糖结合蛋白甘露聚糖酶甘露肉灵多糖甘露舒凡甘露莫司汀甘露蜜甘露蜜树甘露蜜醇甘露衣地衣甘露酒甘露酵甘露酸甘露醇甘露醇二酸甘露醇六乙酸酯甘露醇六硝酯甘露醇六硝酸酯甘露醇冲刷试验甘露醇双甲磺酸酯甘露醇合硼酸甘露醇氮芥甘露醇氯化钠琼脂甘露醇水溶液甘露醇清除率甘露醇烟酸酯甘露醇琼脂甘露醇盐琼脂基甘露醇硝酸酯甘露醇肌醇甘露醇肾廓清率甘露醇脱氢酶甘露醇蛋白胨肉汤甘露醇酯甘露醇锑钠甘露醇间隙法甘露醇食盐琼脂甘露醇马利兰甘露醇高盐琼脂甘露门