带来成果; 产生效益

давать результат

产生效益; 带来成果

давать результат

科技成果转化为生产力

translate the results of scientific research into productive forces

科技成果产业化

внедрение научно-технических достижений в сферу производства

生产成本提高

повышение производственных издержек; производственные расходы увеличатся, издержки производства увеличиваеться

降低生产成本

reduce production costs; cut back production costs; lower production costs; reduction in production costs

完成生产指标

hit the production target; fulfil the production quota

计算生产成本

calculate the cost of prodution

超额完成生产指标

overfulfil the production quota; surpass the production target

逐步降低生产成本

progressively reduce the production cost

生产成本逐年下降。

Production costs come down every year.

完成生产指标不成问题。

We will fulfil the quota without fail.

孙武本来是春秋末期的齐国人，后来去了吴国，在那儿专心研究兵法，并把洋酒成果写成专著，这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。

Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".

他一连两个月超额完成生产指标。

He overfulfilled his production quota for two months running.

约翰完成生产定额大大超过他的同事们。

In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.