标准化大批量大生产阶段

standardized mass production phases

能源生产活动国际标准分类

Standard International Classification of Energy-Producing Activities

矿物生产和消费统计定义和术语标准化专家组

Группа экспертов по стандартизации определений и терминологии для статистического учета добычи и потребления минерального сырья

执政院为大量生产制定了苛刻标准，自动机械监工确保此标准得以严格执行。

Инспекторы-автоматы следят за тем, чтобы строгие нормы Консульства для массового производства неукоснительно соблюдались.

联合国标准产品和服务编码

Стандартная классификация товаров и услуг Организации Объединенных Наций

生产标兵

маяк производства

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

(1). Санитарные нормы и правилаr 卫生标准与规则(2). Строительные нормы и правила 建筑标准与规则

СНИП СНиП

工程仿真，规划和建筑生产准备方法

метод инженерного моделирования, планирования и подготовки строительного производства

工程仿真, 规划和建筑生产准备方法

метод моделирования, планирования и подготовки строительного производства

我们应该建立高标准的卫生标准。

We should establish high standards of cleanliness.

山麓铁矿是种脆弱的合金，但只要上下打点好了，它就能达到地精的安全标准。负责生产的齐格尼伯出了岔子，但我的工期不能变。我手头是有指标的！

Железо из карьера хрупкое и содержит примеси, но если знать, кому дать взятку, то гоблинским стандартам качества оно соответствует. У Кругоглода проблемы с производительностью, но мои-то сроки никто не отменял. У меня есть план и его надо выполнить!

而且，如果合成人有灵魂，表示不管从什么标准来看，他们都算是活生生的人耶。

А если у синта есть душа, то это живая личность по всем известным нам критериям.

对生命值高于30%的敌方英雄造成的加成伤害提高至4%，但速射机枪不再对生命值低于30%的目标产生任何效果。

Увеличивает бонус к урону до 4%, пока уровень здоровья героя-цели превышает 30%. «Пулемет» не увеличивает урон по целям с уровнем здоровья ниже 30%.