你必须进入翡翠梦境之路，带回生命精华。

Тебе придется отправиться на Изумрудный Путь Снов и достать там сущность самой жизни.

你要吞噬这种生命精华，令它枯萎，把它转化为亡灵之力。

Ты поглотишь его энергию, осквернишь ее и обратишь в энергию смерти.

抽取目标的生命精华为己用。因背叛而流注的血液将加强威力。

Поглощает эссенцию жизни ваших врагов. Закален в крови предательства.

游离的生命精华从另一边渗入，成为潜藏在这里的生物口中的大餐。

С другой стороны, сюда иногда случайно попадает эссенция жизни – и становится добычей обитающих здесь тварей.

野牛人从他们先祖遗骸中捕获的灵魂里仍存有一些生命精华。

Яунголы поймали в ловушку духов своих предков. Но у духов еще осталось немного сущности жизни.

「生命精华是我凡人时期从未品味过的甘露。」～巫妖领主祝亚许

«Эссенция жизни — это божественный нектар; смертным не дано узнать и подобия его вкуса». — Зул Ашур, лорд-лич

「我们已经将你的生命精华和多个生物的生命精华同时融合。不用谢我。」 ～议长柴方

«Мы объединили твою жизненную сущность с сущностями еще нескольких существ. Можешь не благодарить». — Оратор Трефон

鲜血宴礼会将新鲜生命精华传予赴宴的吸血鬼，得享者力量更强大，动作更轻盈。

Во время Пира Крови вампир поглощает чужие жизненные силы, позволяющие ему еще больше увеличить свою скорость и мощь.

析米克谨慎地避免重复维的错误，仅以魔法融合生命精华。其成果称为融合体。

Стараясь не повторять ошибок Вига, Симики соединяют жизненные эссенции с помощью одной лишь магии. Результаты этих экспериментов они называют красисами.

龙吼之道是一种古老的精神魔法，你将你的生命精华以“吐姆”或吼叫的形式发射出来。

Путь Голоса - это древняя форма духовной магии, позволяющая вложить свою жизненную силу в туум, или Голос.

据说龙裔拥有一种关于吼声的独特天赋：一种能将自己的生命精华融入吐呐或吼啸的能力。

Говорят, что Драконорожденные обладают великим даром Голоса - способностью направлять жизненную энергию в туум, или Крик.

吼声之道相当地古老，是一种将自己的生命精华转换成吐呐或吼啸的心灵形式魔法。

Путь Голоса - это древняя форма духовной магии, позволяющая вложить свою жизненную силу в туум, или Голос.