生天
shēngtiān
будд.
1) [высшее] перерождение в небожителя, посмертное перерождение в небесной сфере, девагати
2) небесная сфера посмертных перерождений, девагати
3) вост. диал. от рождения, природный, врождённый
shēng tiān
死后投生天界。
元.关汉卿.窦娥冤.第四折:「改日做个水陆道场,超度你生天便了。」
儒林外史.第二十回:「请几众师父替我念一卷经,超度我生天。」
1) 升上天空。
2) 佛教谓行十善者死后转生天道。
примеры:
危急存亡之际常能产生天才的领袖。
Great crises often call forth gifted leaders.
蛹期的寄生天敌
pupal parasite
我将阿拉索符印托付给了我的骑兵队长瓦罗卡尔中尉。东西被带走的时候他好不容易才逃出生天。
Я доверил печать Аратора лейтенанту Храброгласу, командиру моих кавалеристов. Он едва не расстался с жизнью, защищая ее, но ему удалось тогда сбежать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск