生存不易
shēngcún bùyì
тяжело выжить, нелёгкая жизнь
примеры:
听起来在战区生存不容易啊。
Наверное, нелегко было выжить в "Боевой зоне".
地面上不容易生存。可怜的家伙,她脑袋可能有点秀逗。但我们会派追猎者确认这点。
Жизнь на поверхности очень тяжела. Вероятно, бедняжка просто тронулась умом. Но мы на всякий случай пошлем охотника.
是的。雌性不需要交配就能繁殖。这样一来,即使是在不利的条件下,这个物种也更容易生存下来。
Да. Самки способны размножаться без самцов. Так виду проще выжить в тяжелых условиях.
在生存难度下,能够消除体内辐射的道具,也会使您疲倦,并暂时降低免疫力,让您比平常更容易生病。
В режиме "Выживание" предметы, которые очищают организм от радиации, вызывают усталость и наносят временный ущерб иммунитету, и поэтому риск заболеваний увеличивается.
我只是为生存不择手段罢了。
Тот, кто пытается выжить любой ценой.
我真高兴,你为了生存不怕做该做的事。
Рад видеть, что ты делаешь все, чтобы выжить.
пословный:
生存 | 不易 | ||
1) существовать, выживать, существование, выживание
2) биол. выживаемость
|
1) нелегко, трудно, с трудом
2) неизменный
|