生成时间

shēngchéng shíjiān

время образования, время генерации, время становления

rise time

примеры:

每隔一段时间会在周围生成水泡并禁锢接触水泡的敌人

Периодически создаёт вокруг себя Туманные пузыри, которые сковывают коснувшихся их врагов.

召唤恶魔战士会额外生成一名恶魔，但是其冷却时间延长10秒。

«Призыв демона-воина» порождает дополнительного демона, но время его восстановления увеличивается на 10 сек.

形成时间(时期)

время формирования

终止时间, 完成时间

конечный срок, срок окончания

除此之外，每隔一段时间，「奇术机关·镜水自波」会在周围生成水泡，暂时禁锢接触水泡的敌人。

Кроме того, «Механикус Венефикус: Рябь» периодически создаёт вокруг себя Туманные пузыри, которые временно сковывают коснувшихся их противников.

付出很大的时间成本

вкладывать много времени

{飞机}战斗队形编成时间

время построения боевого порядка самолётов

事件的最早发生时间

earliest event occurrence time

阵风形成时间(阵风开始至最大阵风的时间)

время нарастания порыва

利用这个时间生把火吧？

А ты пока затопи печь.

算命天宫图人出生时间的天宫画

A horoscope for the time of one’s birth.

至少能告诉我发生时间吗？

Можете хотя бы сказать, во сколько это случилось?

пословный:

生成	时间
shēngchéng 1) рождаться; от рождения; врождённый 2) родить: по рождению 3) биол. генетический 4) становление, образование, генерация 5) лингв. генеративный, генетивный	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время