生我者父母，知我者足下也
_
My father and mother brought me up, but you alone have understood me.
shēng wǒ zhě fù mǔ zhī wǒ zhě zú xià yě
My father and mother brought me up, but you alone have understood me.пословный:
| 生 | 我 | 者 | 父母 |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
| ， | 知我 | 者 | 足下 |
1) знающий меня, глубоко понимающий меня
2) 器重我。
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) Вы, Ваше превосходительство; Вы, милостивый государь
2) стар. ты (другу)
|
| 也 | |||