生涩
shēngsè
негладкий, шершавый, шероховатый; неуклюжий; с трудом, со скрипом
трудный для понимания
shēngsè
<言词、文字等>不流畅，不纯熟。shēngsè
(1) [awkward]∶不流利, 不纯熟
文笔生涩
(2) [coarse; jerky]∶不光滑
冰纨生涩
shēng sè
1) 形容果实未熟时，辛麻苦涩的味道。
宋．欧阳修．归田录．卷二：「今唐邓间多大柿，其初生涩，坚实如石。」
2) 形容不流畅、润滑、圆熟。
如：「文辞生涩」。
宋．王安石．次韵徐仲元咏梅诗二首之一：「玉笛悲凉吹易散，冰纨生涩画难亲。」
元．鲁贞．题赵章泉诗后：「用字生涩，炼句强硬。」
3) 钝锈不利。
元．郝经．冤鐍叹诗：「铁簧生涩深金苔，沴气缠结埋阴霾。」
shēng sè
unripe
tart
not fully proficient
somewhat shaky
shēng sè
jerky; choppy; not smooth; lacking in fluency (in reading):
文字生涩 jerky style of writing
shēngsè
1) faulty (in knowledge)
2) clumsy; difficult (of writing)
3) jerky; choppy
1) 宋欧阳修《归田录》卷二：“今唐邓间多大柿，其初生涩，坚实如石。”
2) 指麻木乾燥的感觉。
3) 不润滑。
4) 不流畅；不纯熟。语本唐白居易《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》诗：“不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。”
5) 谓生锈。
6) 犹生疏。
7) 喻感情不和。
частотность: #35225
синонимы:
примеры:
文字生涩
jerky style of writing