通畅
tōngchàng 
1) иметь беспрепятственную (хорошую) проходимость; свободное прохождение (обращение)
肠子不大通畅 плохая проходимость кишечника
2) спокойно (без помех) течь, быть ясным (спокойным; напр. о течении мыслей)
3) приятный, лёгкий, свободный; безмятежный; в хорошем настроении; чувствовать облегчение (довольство)
tōngchàng
1) бесперебойный (напр., о работе транспорта)
2) легко, свободно (напр., владеть словом)
tōngchàng
① 运行无阻：血液循环通畅│道路通畅。
② <思路、文字>流畅：文笔通畅。
tōngchàng
(1) [clear; unobstructed]∶通行无阻的
道路通畅
(2) [easy and smooth]∶流畅
他文字通畅
tōng chàng
流通顺畅。
如：「小华现在的作文写得很通畅了。」
三国．魏．曹植．静思赋：「性通畅，以聪惠。」
tōng chàng
unobstructed
clear
tōng chàng
（运行无阻） unobstructed; clear; free; open:
大便通畅 free movement of the bowels
道路通畅。 The road is clear.
（流畅） easy and smooth:
他文笔通畅。 He writes easily and smoothly.
tōngchàng
1) unobstructed; clear
我们要保证道路通畅。 We must keep the road clear.
2) easy and smooth
1) 畅通无阻。
2) 通达，旷达。
3) 文辞、思路等通顺流畅。
частотность: #21953
в русских словах:
безынфарктный
畅行无阻的, 通畅的
бесперебойный
бесперебойное движение транспорта - 交通通畅
индикатор движения
电路通畅指示器
синонимы:
примеры:
肠子不大通畅
плохая проходимость кишечника
交通通畅
бесперебойное движение транспорта
血流通畅
кровоток свободный (в описании УЗИ внутренних органов)
交通畅达
have a good transport and communications network; be easily accessible
道路通畅。
The road is clear.
他文笔通畅。
He writes easily and smoothly.
我们要保证道路通畅。
We must keep the road clear.
警察要保证交通畅通无阻。
Полиция должна обеспечить беспрепятственное движение транспорта.
保持交通畅顺
обеспечить быстрое и беспрепятственное движение транспортных потоков
交通畅顺
движение транспорта быстрое и беспрепятственное
雨、污水管以冲洗水流通畅为合格
трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды
我相信你最终会做出正确的选择。聆听凯娜瑞丝赐给你的声音，这样你的道路将会无比通畅。
Я верю, что в конце концов ты сделаешь правильный выбор. Слушай Голос, которым Кинарет одарила тебя, и твой путь станет ясен.
我杀死了大部分的怪物。现在通路应该已经通畅了。快离开这里吧。
Выбирайтесь отсюда. Я перебил почти всех их.
区域内的元素流动更加通畅了
Элементальная активность в регионе усилилась
道路通畅而混杂。坑洞里填满黑色的沥青。第一次铺设的沥青已经变灰。一排建造中的公寓伫立在远方。
Дорога гладкая и пестрая — выбоины залатаны черным асфальтом. Прошлый его слой уже посерел. Вдалеке виднеется стройка — ряды жилых домов.