生物效价

биологическая оценка, биологическая ценность

примеры:

相对生物效应)

относительная биологическая эффективность

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

幻术系法术可对更强大的动物生效。

Заклинания иллюзии действуют на животных более высокого уровня.

所有幻术系法术可对更高级的人型生物生效。

Все заклинания иллюзии действуют на людей более высокого уровня.

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.

пословный:

生物	效价
shēngwù 1) живое существо; живой организм; всё живое; растения и животные 2) сокр. биология, биологический: биогенетический, органогенный; в сложных терминах: био- 3) порождать всё сущее	xiàojià 1) хим., биол. титр 2) валентность (в психологии)

начинающиеся: