生物价值
_
биологическая ценность
biological value
примеры:
生物多样性的人类价值:土著和传统民族的看法
"Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов"
这些邪恶的生物有着某种奇怪的、不属于这个世界的特性。在我看来,虽然它们本性邪恶,但它们的存在对卡利姆多的居民也并不是完全没有价值的。我相信它们的皮革在制皮业中可能会非常有用。
Эти искаженные существа наделены странными, потусторонними силами. В то время как зло в их природе, я уверен, что из их существования можно извлечь некоторую пользу здесь в Калимдоре. Я верю, что из их кожи наши кожевники смастерят что-нибудь стоящее.
你已经证明了自己的价值,<name>。我需要你继续猎杀更多被污染的生物。现在去寻找更危险的野兽吧。清除死亡之痕西边的纺丝潜伏者和这里南边的吸血迷雾蝠,然后回来向我复命。
Ты <показал/показала> себя достойным союзником, <имя>. Я прошу тебя продолжить труды и выследить еще некоторое количество зараженных животных. На сей раз придется иметь дело с более опасными тварями. А именно – с воронковыми пауками-прядильщиками к западу от Тропы Мертвых и мрачницами-вампирами к югу отсюда. Покончишь с делом – возвращайся ко мне.
我们发现,产自“钻石山”沃舒古的水晶具有极高的研究价值,而且这个区域的所有生物体内似乎都残留着这种水晶尘。如果你在探险途中找到水晶尘的话,就把它们统统拿来给我吧。我会奖励你一枚勋章,你可以用它向军需官购买东西。
Нам удалось обнаружить бесценное сокровище: древние записи о кристаллах из "алмазной" горы Ошугун. Насколько мы поняли, на территориях, прилегающих к горе, все несет на себе остаточный след порошка кристалла Ошугуна. Если ты вдруг найдешь порошок, когда окажешься в тех краях, собери его и принеси мне сюда. В знак моей безграничной признательности ты получишь награду, которую сможешь обменять на многие полезные вещи.
杀死光渊海峡的螃蟹和石斑鱼。这些生物是不可食用的,但是它们的粘液比肉更有价值。
Убей несколько крабов и окуней, обитающих на дне впадины. Сами по себе они несъедобны, но в них ценно не мясо, а фосфории.
在打造百心长之前,晋升者们的训练对象都是当地的野生生物。也许这些野兽还有其他方式能证明自己的价值。
До создания центурионов претенденты тренировались на животных, обитающих в Бастионе, вот и теперь они могут сослужить нам службу.
这货单上记的货物价值可不低,也不知道是璃月港里哪位大老板的大手笔。
Все товары в этих накладных отнюдь не дешёвые. Интересно, кто же в Ли Юэ ведёт такой крупный бизнес?
пословный:
生物价 | 价值 | ||
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|
похожие:
生物值
货物价值
生物等值
生物效价
生物学价
生物评价
人生价值
生产价值
衍生价值
生态价值
生理价值
派生价值
生物估价
生物等价
无价值物
生物学价值
价值生产力
再生产价值
生物学效价
无价值之物
生金银价值
生物学等值
宠物生命值
生物阈限值
折价物价值
非物质价值
四价衍生物
顾客终生价值
货物报送价值
食物营养价值
作物营养价值
具有食物价值
降低生产价值
生理燃料价值
废物利用价值
特殊生态价值
进口物货价值
有生产价值的
最终作物价值
生物效价测定
生产物价指数
生物等值问题
生产者物价指数
生物效价等值的
销售产生的价值
边际价值生产率
生产价值的劳动
生态经济价值观
同位素混合物价值
进口货物国别价值
新价值再生产成本
完好货物到达价值
价值的生产成本论
生物值, 生物价
恒生消费物价指数
蛋白质生物学评价
近似值物价指数理论
放射生物学评价参数
具有语言国情学价值的事物
影响实际国民生产总值的物价降低率
国民生产总值剔除物价变动因素的指数
国民生产总值剔除物价变动因素的指数, 扣除通货膨胀因素的指数