生自己的气

be angry with oneself

毕业生自己找出路。

Graduates rely on themselves to seek job opportunities.

把 从自己生活中一笔勾销

Вычеркнуть из своей жизни кого-что

每个人都是自己生活的导演

Каждый человек режиссёр собственной жизни

对发生的事情产生自己的不同看法

преломить события по-своему

[直义] 傻子不是耕种出来的, 而是自己生出来的.
[例句] (Константин:) Правда пословица-то: дураков не орут, не сеют, а сами родятся. - Получаешь ты триста рублей в год, значит, обязан ты триста рублей в год, значит, обязан ты воровать, хотят тебя осчастливить, дают тебе пять т

дураков не орут не сеют а сами родятся

认为…根本不再存在; 把…从自己生活中一笔勾销

Вычеркнуть из своей жизни кого-что

认为根本不再存在; 认为…根本不再存在; 把从自己生活中一笔勾销; 把…从自己生活中一笔勾销

вычеркнуть из своей жизни кого-что

释放转基因生物自愿行为守则

Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов