灵魂行者维护着生者和灵魂世界之间的平衡。我们可以进入亡者的记忆，收集历史的线索。

Духостранники поддерживают равновесие между миром живых и миром духов. Мы умеем отправляться в воспоминания давно умерших, чтобы больше узнать о прошлом.

介于二者之间

be situated between the two

动摇于两者之间

hover between the two

游移于两者之间

waver between the two

斐纳克许以生命之希望，而芳瑞卡赐予死亡之解脱。厄睿柏斯立于两者之间，仅承诺来世。

Фенакс предлагает надежду жизни, а Фарика дарует милосердную смерть. Между ними стоит Эреб, не обещающий ничего, кроме вечности.

二者之间差别很大。

There is a world of difference between the two.

这两者之间没关系。

There is no connection between these two.

两者之间的差距很大。

There is a big difference between the two sides.

既不…也不, 介乎二者之间

середка наполовинку; серединка наполовинку

指明两者之间的差别

show clearly the difference between the two

两者之间没有因果关系。

There’s no causality between the two.

两者之间没有任何分别。

There is no difference between the two.

平等者之间不存在统治权

par in parem imperium non habet

形者生之舍也

тело — вместилище жизни

生之者众食之者寡

производителей много, а потребителей мало

天地者生之始也

небо и земля - источник всякой жизни

可以用来追踪灰烬魔跟其召唤者之间的连结。

Оно способно проследить магическую связь с их призывателем.

可以用来追踪凝灰鬼跟其召唤者之间的连结。

Оно способно проследить магическую связь с их призывателем.

死亡与重生之间的持续时间，以秒为单位。

Длительность ожидания возрождения в секундах.

平等者之间无统治权，这是国际上不容争辩的一项法律格言。

“Равный над равными власти не имеет” - основной международный принцип, который сложно оспорить.

一人耕田, 七人吃饭; 干活的人少, 吃饭的人多; 生之者寡, 食之者众.

один с сошкой а семеро с ложкой

人类看得到与看不到的世界之间存在着一层面纱，这层面纱使生者和逝者彼此无法相见。有些法师可以穿透这层面纱与死者沟通，或是短暂地召唤死者到光明世界。这门艺术便被称为死灵术。

Между миром видимым и невидимым простирается Завеса. Из-за нее живые не видят мертвых, а мертвые не видят живых. Некоторые чародеи могут пробить Завесу и проговорить с умершими или вызвать их на краткое время в наш подлунный мир. Искусство это называют некромантией.

*i*你的屠刀，和加拉克苏斯的暴力，两者之间，又有什么差异？*/i*

*i*Чем лучше твой безжалостный поход, Чем ненависть, что демонов ведет?*/i*