图纸：史凯利格长剑

Чертеж: скеллигский длинный меч

质量优越的史凯利格剑。

Превосходный меч с островов Скеллиге.

在史凯利格群岛铸造的高质量剑。

Хороший клинок, выкованный на островах Скеллиге.

这里是史凯利格，我们不会拿着一把剑在城镇里到处晃！

Здесь Скеллиге, здесь по улице с обнаженной бритвой не бегают!

在史凯利格做生意一向令人愉快。

Вести дела на Скеллиге - одно удовольствие.

叶奈法，在史凯利格群岛发生的事…

Йен, там, на Скеллиге...

史凯利格天生都是战士，哪怕是生在羊群里。

На Скеллиге каждый воин. Пусть даже родился в шалаше.

那时距大史凯利格岛发生魔法灾变已经过了至少两个星期。

Это было недели через две после того, как здесь, на Ард Скеллиге, случился катаклизм.

可别把这位陌生人看扁了——他打败过史凯利格有名的奥拉夫！

Не списывайте со счетов чужака. На Скеллиге он победил самого Олафа!