用力使双臂弯向背后
_
заломить руки
пословный:
| 用力 | 使 | 双臂 | 臂弯 |
1) применять силу; с силой, сильно; изо всех сил, изо всей мочи
2) стараться; с усилием; со старанием
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
букв. локтевой изгиб, область между изогнутой рукой и грудью обр. (взять) под крыло (безопасное место)
|
| 向背 | 背后 | ||
1) симпатия и антипатия; содействие и противодействие; сочувствие и оппозиция; преданность и измена
2) поддержка
|
1) за спиной; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени
2) позади, сзади
3) подоплека, истинная причина
|